Zeruya Shalev - Mann und Frau

Hallo,

mal wieder veranstalten Saltanah und ich eine Minileserunde. Diemal handelt es sich um das Buch Mann und Frau, von Zeruya Shalev.

Kaufen* bei

Amazon
Bücher.de
Buch24.de

* Werbe/Affiliate-Links

Kurzbeschreibung:

Udis und Na'amas Ehe ist in eine Sackgasse geraten. Udi reagiert darauf mit den unterschiedlichsten körperlichen Symptomen - einmal ist er für zwei Tage fast vollständig gelähmt, ein anderes Mal wird er für kurze Zeit blind, und das immer nach einem Streit mit Na'ama. Dann legt er sich ins Bett und lässt sich von Frau und Tochter bedienen. Na'ama gegenüber rechtfertigt er dieses Verhalten mit dem Hinweis auf ein acht Jahre zurückliegendes Erlebnis - damals hätte seine Frau ihn beinahe mit einem Maler betrogen. Etwas, was er nie verziehen hat. Na'ama leidet seither unter Gewissensbissen und versucht fast alles, um ihm den Alltag so angenehm wie möglich zu gestalten - nur damit er sie wieder liebt, wie früher. Aber er ist nicht bereit, ihr zu vergeben. So sind beide, Mann und Frau, vor allem damit beschäftigt, sich gegenseitig zu zermürben.
Schließlich bringt Na'ama ihren Mann zu einer jungen israelischen Heilerin, die ihre Kunst von den alten Tibetern gelernt hat. Sie erkennt, dass nicht nur der Ehemann und Vater, sondern die ganze Familie sich eines kathartischen Prozesses unterziehen muss. Mit dem Haken, dass Udi kurz darauf die Familie verlässt, um zu seiner Ärztin zu ziehen ... Na'ama ihrerseits beginnt eine Affäre mit einem erfolgreichen Architekten, deren intensive erotische Natur ihr zur Offenbarung wird.
Und doch finden Na'ama und Udi wieder zueinander. Die Trennung ist vollzogen, der unmerklich vor sich hin schwelende alltägliche Hass ist verglimmt - doch vielleicht zeigt sich hier die Chance zu einem neuen Anfang. Ein intelligentes, ein weises Buch über das weite Feld ehelicher Zweisamkeit.

Ich habe gestern angefangen zu lesen und bin jetzt beim 5. Kapitel angelangt. Mir fällt es momentan noch sehr schwer meine Eindrücke zu diesem Buch zu beschreiben.
Der Stil ist mir sehr befremdlich, was nicht bedeutet, daß ich ihn als schlecht empfinde, aber ich glaube ich brauche einfach noch ein paar Kapitel um mich einzulesen.
Die Autorin erzählt in der 1. Person. Die Erzählung an sich erscheint mir sehr unkoordiniert, aber das drückt auach andererseits die Verwirrung der Erzählerin aus, die momentan in einem absoluten Trümmerfeld ihrer Ehe steht. Das fehlen von Satzzeichen kommt da noch erschwerend hinzu. Man (zumindest ich) muß mich sehr konzentrieren um zu registrieren, wer was zu wem sagt.
Nichts desto trotz, verleitet das Buch zum weiterlesen. Man ist neugierig, fast schon ein bisschen voyeuristisch, wie es in dieser Beziehung wohl weitergehen wird und ob es überhaupt nochirgendwie weitergehen kann. Man hat von Anfang an das Gefühl, daß hier zwei Menschen (mit der 10jährigen Tochter 3 Menschen) zusammen leben, die sich eigentlich aus der Tiefe ihres Herzens hassen und fast nicht die Anwesenheit des anderen ertragen können.
Dann wird Udi krank, kann sich nicht mehr bewegen und kommt letztendlich ins Krankenhaus. Na'ama scheint sich um ihn zu sorgen, aber ich werde das Gefühl nicht los, daß es wohl eher das Verhalten ist, was sie denkt, daß alle von ihr erwarten, vermischt mit schlechtem Gewissen, warum auch immer.
Eigentlich ist die ganze Geschichte ziemlich beklemmend. Man hat das Gefühl man schaut gefangenen Tieren zu und das kommt der Beschreibung der Ehe der beiden wohl recht nahe.

Der Schreibstil an sich ist angefüllt von Metaphern und Adjektiven, daß es mich zu anfang fast erschlagen hat, aber auch daran werde ich mich gewöhnen. Die Sprache ist sehr bildhaft und manchmal schon so intensiv, daß fast kein Raum mehr bleibt für die eigenen Vorstellung und Phantasie, aber das empfinde ich jetzt nicht als negativ. Personen werden dadurch sehr plastisch.

So, das sind meine ersten Eindrücke und ich werde jetzt die Gunst der Stunde nutzen, daß mein Mann heute frei hat und Tochter somit 100% beschäftigt ist (er aber auch ).

Tina

Hi,

ich bin es nochmal.
Mittlerweile muß ich sagen, daß Na'ama mir eigentlich leid tut, sie aber auch teilweise selbst dran schuld ist. Ich kann da ihre Freundin Annat schon verstehen, die sagt, ändere endlich was, oder hör auf mich mit Deinem Gejammere zu nerven.
Ich kenne dieses Gefühl. Wenn es mir manchmal schlecht geht, dann vershcließe ich mich und stelle mich bei meinen Freundinnen tot, denn ich traue mich dann nicht zu sagen, warum es mir schlecht geht, da es oft immer wieder daas selbe ist, ich aber zu doof, zu feige oder auch zu bequem bin, etwas zu ändern. Ich kann von daher gut verstehen, daß einem das auf die Dauer aggresiv macht, wenn man immer wieder Ratschläge gibt, seine Meinung sagt und dann das Gefühl hat, ich hätte eigentlich auch mit der Parkuhr reden können, die hätte für 1 Euro die Stunde, sehr wahrscheinlich besser zugehört und mehr begriffen.

Udi ist in meinen Augen einfach nur ein selbstherrliches, egoistisches A... Ich habe absolute Aversionen gegen diesen Typ.

Kapitel 5 Seite 82

"...vermutlich habe ich mich im Laufe der Jahre zornig damit abgefunden, daß seinem Gefühl nach jede Beschäftigung, die nichts mit ihm zu tun hat, Betrug ist, schon seit Jahren komme ich mit Schuldgefühlen von der Arbeit nach Hause..."

Das schlimme an der Sache ist, daß mich diese Stelle zu betroffen macht, weil ich dieses Gefühl absolut nachempfinden kann und kenne. :sauer:

Genauso vermessen und unverschämt ist es von ihm, Na'ama die Schuld daran zu geben, daß er die Tochte hat vom Balkon fallen lassen. Ich bin generell ein Mensch für den partnerschaftliche Treue wichtig ist, aber wenn man so einen Kotzbrocken zum Ehemann hat, dann finde ich es absolut verständlich, daß man ihn betrügt und sich seine Liebe, Wärme und Geborgenheit dort holt, wo man sie gerne und von Herzen bekommt, weil man respektiert und geliebt wird, als der Mensch der man ist.

Ich muß sagen, da mir das Buch immer besser gefällt, mir aber auch angst macht.

Tina

Hallo,

während ich meinen Beitrag, schrieb, habe ich nicht mitbekommen, daß ihr geschrieben habt.
Mein Buch hat ebenfalls 20 Kapitel, aber 399 Seiten.
Ich glaube, nachdem Du es gesagt hast, daß es vielleicht auch an dem Präsens liegt, daß ich Schwierigkeiten habe, aber wie gesagt, mittlerweile beschäftigt mich das Buch so von seinem Inhalt, daß momentan für mich der Schreibstil etwas in den Hintergrund geraten ist.

Zitat von Saltanah

Mein Eindruck zu dem Buch ist noch sehr zwiespältig; es fasziniert mich mehr, als dass es mir wirklich gefällt, aber schlecht ist es garantiert nicht.

Mich hat es schon extrem misstrauisch gemacht, daß dieses Buch von Marcel Reich-Ranicki gelobt wurde. Da habe ich wirklich gezögert, ob ich es mir kaufen soll.

Tina

Ich bin jetzt bis Kapitel 14 gekommen.

Also ich kann beim besten Willen kein Verstnändins für Udi aufbringen und ich muß ganz ehrlich sagen, so ehrlich es Sohara vielleicht meint und so sehr sie vielleicht wirklich daran glaubt, aber ihre ständige Aussage wie z.B. in Kapitel 13

"...du verstehst immer noch nicht, wie die KRankheit funktioniert, wie gewaltig und wunderbar sie ist, sie segnet jeden, der an ihr Teil hat, den Menschen, der sie hat, denjenigen, durch dessen Hilfe er sie bekommen hat, und auch denjenigen, gegen den sie gerichtet ist."

Ne, dafür habe ich kein Verständnis sondern würde diesem Udi wirklich einfach nur gerne mal links und rechts ein 'runterhauen. Da kann man wirklich nachvollziehen, daß Na'ama manchmal der Gedanke kommt, daß der Tod eine einfache Lösung wäre, so schlimm sich das jetzt anhört, aber sie könnte sich natürlich einfach von ihm trennen. Ich glaube sie geht nicht diesen Schritt, weil sie auch jetzt noch unter der Trennung ihrer eigenen Eltern leidet.

Kapitel 14

Udi sagt Na'ama, daß er sich von ihr trennen wird. Ich verstehe sie einfach nicht. Ich an ihrer Stelle wäre einfach nur erleichtert, daß ich mich mit diesem geistig kranken, hypochondirschen Egoisten nicht mehr abgegeben müsste. Mir käme diese Eröffnung wie eine verheißungsvolle Freiheit vor. Warum klammert sie sich jetzt so an diesen Idioten?
Mittlerweile fällt es mir schwer für überhaupt jemanden Verständnis zu haben.

Dieses Buch schafft es tatsächlich mich teilweise ganz hippelig zu machen. Ich kann nicht lange an einem Stück darin lesen, weil es mich viel zu sehr bewegt und beschäftigt.

Wie kommst Du momentan mit dem Schreistil zurecht Saltanah?

Hallo,

ab und an höre ich beim lesen Musik, wenn es passt. Manchmal gibt es lustige Zufälle. Meine Tochter hat heute eine CD aus der Schublade geholt, die schon ganz lange nicht mehr gehört habe und hat sie in den CD-Spieler eingelegt und die Musik passt einfach nur perfekt.
Achinoam Nini Gil Dor

Kaufen* bei

Amazon
* Werbe/Affiliate-Link

Diese CD hatte ich mir irgendwann in Israel gekauft und bin fast verzweifelt, weil ich dachte ich bin einfach zu blöd um die Hülle aufzubekommen, aber genau wie hebräische Bücher, funktioniert der Verschluß in unseren Augen von hinten nach vorne.
Von Noa habe ich sehr viele CD's und ich finde ein bißchen stelle ich mir Sohara so vor wie Noa aussieht. Nur nicht so blaß geschminkt.

Tina

Uff. Das Buch ist zu Ende.

In den letzten Kapiteln ist mir Na’ama immer unsympathischer geworden. Wie kann man nur so weit gehen, sich ohne Mann nicht mehr als eigenständige Person definieren zu können. Da geht mir die Hutschnur hoch und dann taucht da noch das nächste absolut selbst überschätzte, überhebliche A…loch auf. Micha. Was bitte schön ist dass denn für ein selbstherrlicher Idiot und wie in aller Welt, kann man sich auf so ein Niveau herablassen. Ne, ne, ne. Manchmal denke ich, manche Frauen verdienen es einfach nicht anders. Selbst dran schuld. Die einzige die mir wirklich Leid tut, ist die Tochter und ich glaube dieses Kind geht noch am vernünftigsten und am realistischsten mit der Sache um.
Das Ende von dem Buch ist extrem abrupt. Ich hatte das Gefühl, dass es mitten im Satz aufhört. Ich habe nach dem letzten Satz umgeblättert und war erst einmal etwas verwirrt, weil da nichts mehr stand. Irgendwie kam ich mir in diesem Moment auch etwas verlassen vor. Nun ja, so hat Na’ama bei meinem gedachten ende wenigstens die Chance sich im Spiegel noch ins Gesicht schauen zu können.

Das mit Zohara fand ich hatte sich abgezeichnet. Spätestens, als sie so wortkarg wurde und sich so distanziert hatte. Na ja, sie wusste ja, was sie sich da angelt. Geschieht Ihr Recht. Also so einen Hypochonder wollte ich im Leben nicht für alles Geld der Welt zu Hause haben. Ich glaube ich würde nach einer Woche im Knast landen. Auch wie er sich vor seiner Tochter weggestohlen hat, fand ich ziemlich armselig, aber es passt ja zu seinem Charakter, den wir schon zu genüge kennen lernen durften. Die arme Maus. :sauer:.

Ich habe das Buch gestern beendet und musste es erst einmal überschlafen, bevor ich meinen Senf dazu abgebe.

[size=13pt]Zeruya Shalev – Mann und Frau[/size]

Kaufen* bei

Amazon
Bücher.de
Buch24.de

* Werbe/Affiliate-Links

OT: Ba' Al We-Ischa
OA: 2000
399 Seiten
ISBN: 978-3833302695

Inhalt:
Udi und Na'ama führen eine Ehe, die von Ereignissen der Vergangenheit belastet ist. Wer trägt die größere Schuld? Udi, der fast den Tod der gemeinsamen Tochter Noga verschuldete? Oder Na'ama, die Udi verletzte, weil sie der Versuchung, mit einem charismatischen Maler fremd zu gehen, nur mit Mühe widerstand? Wo hatte der Reigen der Enttäuschungen und Abhängigkeiten, der sich ausweglos um sich selbst dreht, seinen Ursprung gehabt? Oder musste es so kommen, bei einer Liebe, die schon begann, als beide noch Kinder waren?
Die Vorwürfe, das immer gleiche Wechselspiel von Schuldgefühl und Verteidigung, dazwischen die gleichzeitig verhätschelte und doch unglückliche, 10-jährige Tochter Noga; das alles lähmt die Beziehungen untereinander und so wundert es nur auf den ersten Blick, dass Ehemann Udi sich eines Morgens tatsächlich nicht mehr bewegen kann. Er ist gelähmt. Jetzt endlich muss in Bewegung geraten, was über die Jahre erstarrt war. Ein zäher Kampf um Leben und Liebe beginnt, in dem eine Heilerin schließlich die eingefahrenen Zusammenhänge durchbricht. Doch einmal aufgebrochen, setzen sich die Kräfte auf eine Weise frei, die nicht vorauszusehen war.

Eigene Meinung:
Dieses Buch hat eine erschreckende Nähe zum Leser. Man ist permanent involviert in Na’amas Gedanken und dies im unverfälschten, unrevidierten spontanen Präsens. So ist auch der Schreibstil des kompletten Buches sehr gewöhnungsbedürftig und wird erschwert durch fehlende Redezeichen, so dass man immer sehr darauf achten muss, wann eine Rede beginnt und wann sie endet und vor allem wer was sagt. Dieses Problem tritt aber sehr schnell durch diese besitzergreifende Geschichte verdrängt, die einen sehr viel Mitgefühl (das meine ich jetzt wörtlich) beschert. Man beginnt permanent die Beweggründe und Reaktionen der Protagonisten zu analysieren, sich selbst in diese Situation ein zudenken (Wie würde es mir ergehen? Wie Würde ich reagieren?). Das bedeutet, dies ist kein Buch um Mal darin zu lesen. Man muss sich auf diese Geschichte sehr intensiv einlassen, denn das ist man auf alle Fälle der Autorin schuldig, die einem so hartherzig einen Spiegel vorhält und einen quasi dazu zwingt, sich mit dem (was Beziehungen angeht) Worst Case auseinander zu setzen. Dieses Buch kann einem auch durchaus angst machen, es weiter zu lesen, wenn man sich zu sehr darin wieder findet. Es ist auf alle Fälle ein sehr aktives Buch. Die Autorin geht eine direkte Beziehung zu ihrem Leser ein und bewegt etwas in seinen Gedanken. Was will man mehr von einem Buch. Trotz anfänglicher Unsicherheiten und Zweifel (da von Reich-Ranicki empfohlen ), war es dieses Buch absolut wert zu lesen.

Dafür ohne Frage

Tina