Brauche eure Hilfe

Hallo ihr Lieben,

ich arbeite mit Kindern und Jugendlichen, die größtenteils MigrantInnen sind oder aus Familien mit Migrationshintergrund stammen, sprich: um ihr Sprachkönnen (und meistens leider auch in der Muttersprache) ist es nicht allzu gut bestellt.

Ich möchte sie so gerne zum Lesen animieren, aber leider ist tatsächlich der normale Jugendbuchwortschatz für sie zu schwer, zu viele Worte sind unbekannt und das ungeübte Lesen ist sehr anstrengend, ergo: da geht nix weiter.
Natürlich möchte ich die 14-jährigen nicht mit einfachen Büchern mit Grundschul-Inhalt langweilen - ich brauche also Jugendbücher, bevorzugt mit Handlungsschauplatz im nahen oder fernen Osten (Türkei, Albanien, Persien, Afghanistan, Iran, Irak) , die besonders einfach geschrieben sind, ohne aber langweilige "Deutsch als Fremdsprache" - Texte zu sein.

Nun also: kennt jemand Bücher, auf die diese Kriterien in etwa zutreffen?
Danke schonmal für eure Hilfe!!

Lieben Gruß
melu

Danke chil :smile: ich bin auch mit der Erfüllung einzelner Kriterien schon glücklich!
Also Langenscheidt Lernkrimis, sagst du? Weiß der Buchhandel, wovon ich spreche, wenn ich dieses Stichwort nenne?

Dann erweitere ich die Suche lieber mal, also:

Kennt jemand für "meine Kinder" Jugendbücher, die im Orient/ in genannten Ländern spielen oder Bücher für Jugendliche/Erwachsene mit einfachem Wortschatz, die zu empfehlen sind?

Beides zusammen konnte ich ja auch nicht finden

danke schön!
melu

Dankeschön Yanni :smile: ich schau's mir gleich mal an!