Terry Pratchett - Gevatter Tod

So, ich bin jetzt fertig! (Ja, ich hatte den Nachmittag frei, warum? )

Das Ende hat mich nicht so ganz überzeugt, kam ein bisschen überraschend - aber vielleicht sollte es so sein? Jedenfalls bin ich auf eure Meinungen gespannt.

Liest hier jemand das englische Original, oder hat es wenigstens rumliegen? Wie wird denn "Tod" dort genannt? Ich wundere mich nämlich über die Übersetzung... Selbst wenn im Original einfach "death" stünde, müsste man es IMHO mit "Der Tod" übersetzen - bei schlicht "Tod" habe ich immer das Gefühl, ich stolpere. Das Gedicht "And Death shall have no dominion" würde man ja auch mit "Und der Tod soll keine Herrschaft mehr haben" übersetzen - nur als Beispiel.

Na denn, ich wünsche euch noch viel Vergnügen! Mir gefallen ja auch immer wieder die Seitenhiebe auf unsere Welt... Hattet ihr schon die Stelle mit "Eier, Wurst, Schinken, Bratkartoffeln"?

LG
NIghtfever

Laut Amazon heißt TOD im Orignial Death. Man kann einen Pratchett eh nie 100%ig übersetzen. Ich denke da nur an "Rollende Steine" (im Original "Soul Music"). Dort hieß der Troll dann Klippe statt Cliff und ich fand das nur doof und ätzend.

Ich denke meinen nächsten Pratchett lese ich wieder auf englisch.
Habe bis jetzt nur "The Wee Free Men" auf englisch gelesen, das ist eines welches eher für die kleineren Leser bestimmt ist.

Mir gefällt das Buch bis jetzt auch, es stimmt aber dass noch nicht so viel los ist. Aber das wird ja sicher noch. *weiterlesenwillabernichtkannweilanderarbeitbin*

Also mit eurer Geschwindigkeit kann ich nicht mithalten! Bin gestern gar nicht zum Lesen gekommen!

Gibt es eigentlich sonst noch ne Schnecke oder bin ich die einzige die hinterherzuckelt?

Zitat von "Curly"

Also mit eurer Geschwindigkeit kann ich nicht mithalten! Bin gestern gar nicht zum Lesen gekommen!

Gibt es eigentlich sonst noch ne Schnecke oder bin ich die einzige die hinterherzuckelt?

Ich zuckel auch mit

Mittlerweile bin ich auch bei der Stelle mit den Bratkartoffeln (und etwas darüber hinaus). Die Umschreibung von "Ei" fand ich wirklich bemerkenswert.

Die Geschichte mag ja etwas dahintröpfeln, ist aber für Leute mit einem Faible für etwas abgedrehten Humor bestens geeignet. Die Erlebnisse von TOD sind einfach nur skurril. Mir hat bisher die Szene auf dem Arbeitsamt am besten gefallen.

Bisher habe ich auch nicht eben viele Scheibenwelt-Romane gelesen. "Rollende Steine" halt, "Wyrd Sisters" und "Alles Sense". Und da war für mich von Top bis Flop alles vertreten.

Übrigens hatte ich angesichts des Namens des Protagonisten eigentlich gedacht, dass die Geschichte in eine komplett andere Richtung gehen würde. Ihr auch?

Zitat von "Arwen"

Von den Scheibenwelt-Geschichten kam für mich nur eine von TOD in Frage, die anderen Geschichten (Hexen Zauberer, Wachen) sind von der Thematik her nicht so mein Fall.

Wie waer es mit der Geschichte von einem Touristen? Zweiblum in "Das Licht der Phantasie"/"Die Farben der Magie" ist einfach Spitze. Vielmehr Handlung, gegen "Gevatter Tod" ein wahres Gag-Feuerwerk. Geniale Ideen (eine vielbeinige lebende Kiste als Koffer, ein Wirt in AM, der das Prinzip der Versicherung etwas falsch versteht, ein alternder Held ["Drei Dinge braucht ein Mann: einen guten Fahnarft, genuegend Fuppenrefepte und weichef Klopapier"], usw...).

Zitat von "BigBen"

Wie waer es mit der Geschichte von einem Touristen? Zweiblum in "Das Licht der Phantasie"/"Die Farben der Magie" ist einfach Spitze. Vielmehr Handlung, gegen "Gevatter Tod" ein wahres Gag-Feuerwerk. Geniale Ideen (eine vielbeinige lebende Kiste als Koffer, ein Wirt in AM, der das Prinzip der Versicherung etwas falsch versteht, ein alternder Held ["Drei Dinge braucht ein Mann: einen guten Fahnarft, genuegend Fuppenrefepte und weichef Klopapier"], usw...).

Das sieht man mal wieder, wie verschieden doch die Geschmäcker sind! Gerade die zwei Bände haben mir nicht ganz so gut gefallen! Ich fand dagegen "Total verhext" (?) und "MacBest" einfach genial!

Zu Gevatter Tod kann ich mir noch kein Urteil erlauben, bin ja erst auf Seite 72!

Zitat von "Sandra"

Hi!Wie geht es denn denen, die zum ersten Mal einen Roman von der Scheibenwelt lesen?

Ich habe mich nich nicht so recht entschieden, was ich von dem Buch halten soll.

Auf der einen Seite hat mich Pratchett lange überhaupt nicht interessiert und ich war der Meinung ich werde nie was von ihm Lesen - unter dem Gesichtspunkt bin ich schonmal ganz froh, dass mir das Buch überhaupt gefällt.

Auf der anderen Seite, hatte ich, nachdem ich mich dann doch entschlossen hatte etwas von ihm zu lesen meine Erwartungen relativ hoch angesetzt, schließlich sind die Bücher nicht gerade unbekannt und man hört/liest viel positives darüber - und diese Erwartungen sind bisher noch nicht so recht erfüllt worden.

Ich kann nich wirklich logisch erklären woran es liegt, es liest sich ganz angenehm und flüssig, ich muss mich nicht zwingen weiter zu lesen und muss auch hin und wieder schmunzeln - aber irgendwas fehlt bisher noch - ich hätte es mir einfach ein wenig...keine Ahnung - lustiger? abgedrehter? vorgestellt...

Aber ich habe ja auch noch etwa die Hälft vor mir, da kann sich ja noch einiges ändern.

allerdings hätte ich, egal wie mir dieses Buch dann am Ende gefallen wird, schon Lust Pratchett noch eine zweite Chance zu geben - kann mir da jemand der schon mehr Discworld gelesen hat vielleicht einen Tipp geben? Am besten irgendwas wo Tod oder Rincewind eine "Hauptrolle" spielen.

@Arwen
Ja, hörst du sofort auf, hier so ungeniert zu spoilern!!! *mitdemZeigefingerdroh*

@Arwen: Ein anderes Tod Buch kann ich Dir leider nicht empfehlen, da ich versuche, die Scheibenwelt-Romane in der empfohlenen Reihenfolge zu lesen. Und da ist "Gevatter Tod" das erste der Tod-Reihe.
Aber vielleicht versuchst Du es mal, wenn Du etwas mehr Realismus haben moechtest, mit den Gelehrten der Scheibenwelt. Hat wenig mit der Scheibenwelt selbst zu tun, ist nur zum Teil von T. Pratchett geschrieben worden, und beschreibt die Entwicklung unserer Welt aus der Sicht der Scheibenweltler (die armen Rundweltler haben ja nichtmal Magie!)