Saltanah
Ach, bei Hollywood hab ich schon lange niedriegere Ansprüche als bei Büchern
Es ist halt das erste Buch bei dem mir das auffällt, und da ärger ich mich schon ein wenig. Grad eben war wieder eine Szene, in der sich einer, der am Pferd sitzt, sich gegen zwei Leute verteidigt, die links und rechts neben dem Pferd stehen. Im Buch wird die Szene mit dem lapidaren Satz "Einen abzuwehren und sich dann dem anderen zuzuwenden war anstrengend." beschrieben. (wobei abwehren hier nur heisst, einen Schlag zu parieren, wenn er einen gleich erledigen würde und sich dann dem anderen widmen würde, ok...) Und da sind die Angreifer ja wirklich in entgegengesetzten Richtungen...
Aber wie gesagt, stört mich wahrscheinlich nur, weil ich mich mit Schwertkampf beschäftige
Kati
auja, Das Gulasch war... lecker...