Elizabeth George - With no one as witness

Hallole!

Danke fürs Freigeben, Nimue Super, dass die Leserunde trotz meiner chaotischen Anfrage zustande gekommen ist

Ich konnte mich gerade noch bis heute zurückhalten- so sehr hat es mich in den Fingern gejuckt. Viel kann ich über das Buch noch nicht sagen. Wie immer habe ich mich beim Prolog gefragt, wie diese Geschichte mit dem Rest des Buchs zusammenhängt (jetzt weiß ich's) und habe mich gefreut, Barbara wiederzusehen :smile: Der erste Eindruck ist auf jeden Fall besser als der von EGs letztem Werk!

EG beschreibt die Personen ganz anders, wie sie in den Verfilmungen dargestellt werden und trotzdem habe ich immer die Schauspieler vor Augen, wenn ich die Bücher lese und "ignoriere" die Beschreibungen der Autorin. Geht es den anderen Lesern auch so wie mir?

Liebe Grüße
Kirsten

Haaaaaaaaaaaallo!

Liest keiner mit? Ich bin mittlerweile bei Kapitel 4 und ganz begeistert davon, wie EG ihre Hauptakteure agieren läßt:

Zitat von "Spoiler bis Kapitel 4"

Da sind einmal die Spannungen zwischen Barbara und Winnie wegen dessen Beförderung. Die beiden versuchen, die Sache nicht in ihr gutes Verhältnis einfließen zu lassen, kommen aber trotzdem nicht richtig damit zurecht.

Lynley ist meiner Meinung nach ein bisschen frustriert, weil ihm die Ermittlung zwar nicht aus der Hand genommen ist, er sie aber trotzdem nicht nach seiner gewohnten Manier durchführen kann und mit Methoden arbeiten muß, von denen er eigentlich nichts hält.

Auf jeden Fall macht die Geschichte bis jetzt große Lust auf mehr

Liebe Grüße
Kirsten

Ich bin ja mehr zufällig in die Leserunde hineingestolpert und hatte das Buch schon letzte Woche angefangen, bin schon bei kapitel 19.

Ich bin auch froh, dass diesmal alle wieder mitmischen dürfen: Lynley, Havers, Nkata, St. James, Deborah, Helen etc.pp.

Zitat von "Spoiler bis Kap. 19"

Lynley ist sauer, weil ihm der selbstgefällige Hillier andauernd ins Handwerk pfuschen will.

Ich bin sehr gespannt, ob die Spur zu Colossus ein Irrweg ist oder doch zum Täter führt. Dieser Mr. Magic ist auf alle Fälle auch nicht sauber.

Warum hat Ulrike Ellis Griff plötzlich so kalt abfahren lassen? Weiß sie etwas über ihn, das uns Lesern noch vorenthalten bleibt?

Barbara tut mir leid - sie leidet richtig darunter, dass Azhar sowohl auf sie als auch auf Hadiyyah sauer ist.

Und hoffentlich wird Lynley in diesem Band endlich Vater. Helen ist jetzt schon das dritte Buch schwanger

Alles anzeigen

Ich habe nur am Sonntag abend mal kurz in die eine Verfilmung hineingeschaltet. Dieser Lynley aus dem Film drängt sich mir auch immer wieder auf, obwohl ich den ganz und gar nicht gut besetzt finde. Lynley ist blond und jünger als der Kerl aus dem Film. Helen stelle ich mir hübscher vor (und nicht so knallig gekleidet), und Barbara ... naja, die sieht vor meinem geistigen Auge auch etwas anders aus.

Hi Kirsten!

Ich lese natürlich mit, habe aber erst angefangen. Bin mit dem Prolog und dem ersten Kapitel durch. Lynley ist da, Havers (die Arme!) und Nkata - bestens!

Zitat von "Kirsten"

EG beschreibt die Personen ganz anders, wie sie in den Verfilmungen dargestellt werden und trotzdem habe ich immer die Schauspieler vor Augen, wenn ich die Bücher lese und "ignoriere" die Beschreibungen der Autorin. Geht es den anderen Lesern auch so wie mir?

Nein, ich habe meine eigenen Vorstellungen der Akteure, da können mir die Verfilmungen nichts anhaben "Mein" Lynley sieht besser aus als der Film-Lynley, dafür sieht Havers sehr viel schlechter aus - die ist im Film eindeutig zu hübsch, passt wie die Faust aufs Auge. Da ist mir die "richtige" viel lieber.

Gruss

Alfa Romea

@Convallaria:
Natürlich sieht Nathaniel Parker gut aus und ist ein guter Schauspieler, und auch die Darstellerin von Barbara Havers macht einen guten Job und ist symphatisch. Aber: Die beiden passen einfach nicht zu meiner Vorstellung der Charaktere. Ich bin vor Schreck fast vom Crosstrainer gefallen, als mir ein dunkelhaariger Lynley serviert wurde...

Zum Buch: Es fängt ja wirklich sehr schön an, das könnte echt wieder mal ein gutes Buch werden!

Sieht so aus, als würde der gute Winston Nkata diesmal eine grössere Rolle spielen, was ich sehr gut finde. Der Junge ist cool, auch wenn er

Spoiler Kapitel 3:

Zitat

sich bei der Schwärmerei für Yasmin Edwards doch ziemlich teeniemässig anstellt. Er soll ihr doch einfach mal offen und ehrlich begegnen, sie wird ihn schon nicht beissen (oder umbringen ). Schlimmstenfalls holt er sich eine Abfuhr... Eine halbe hat er ja schon im letzten Buch, in dem er mitspielte, kassiert. Aber so schnell sollte ein echter Kerl nicht aufgeben.

Ich finde es schön, dass sich EG auch diesmal wieder Zeit nimmt, das Privatleben der Charaktere zu beschreiben. Auch wenn ich Barbaras Nachbarn Azhar würgen könnte...

Gruss

Alfa Romea

Hi Mädels!

Ich konnte mir Nathanial Parker nie viel anfangen, aber ich habe im Mai auf BBC eine niegelnagelneue Folge gesehen (wohl aber nicht nach einem Roman von EG) und da sah er so richtig gut aus: ein bisschen älter, stoppeliger und lebendiger- yummi!

Mein Buch kann ich gar nicht mehr aus der Hand legen. Ich bin jetzt bei Seite 160 +/- und finde jetzt schon, dass dieses Buch eines der besseren von ihr ist. Was sagt denn unsere "Hereingestolperte" dazu?

Liebe Grüße
Kirsten

Hallole!

Zitat von "Convallaria"

Falls ich damit gemeint sein sollte...

Eigentlich habe ich Valentine gemeint...

Grüßli
Kirsten

Kirsten: ja, ich finde auch, dass das Buch zu den "Guten" gehört. Endlich erfährt man wieder mehr über das Privatleben (und ja, Azhar würd ich am liebsten mal übers Knie legen, der benimmt sich echt kindisch!)

Zitat von "Spoiler bis S. 398"

Jetzt kommt auch noch der Aspekt Pädophilie ins Spiel. Bin mal gespannt, ob die Spur zu dieser MABIL-Organisation eine heiße ist oder ob Minshall sich das nur ausgedacht hat, um seinen A*** zu retten.

Mit diesem rätselhaften Auftraggeber scheinen einige Puzzleteile an die richtige Stelle zu geraten - oder?

Das Verhältnis zwischen Ulrike und Griff gibt mir auch Rätsel auf. Warum zeigt sie ihm so plötzlich die kalte Schulter? Fürchtet sie nur um Colossus, weil sie da so viel Herzblut investiert hat oder steckt mehr dahinter?

Zitat von "Convallaria"

Das letzte Buch, das ich von E.George gelesen habe, war "Vergiss nie, dass ich dich liebe" (allein schon der Titel! *örgs*). Das war der Band mit den Kurzkrimis und ich fand ihn grottig.

Entschuldigt, wenn ich mich als Nichtleserundenteilnehmerin hier gerade mal einmische.
Ich kenne weder EG noch dieses Buch, es ist gut möglich, dass es miserabel ist, nur den Titel kann man der Autorin nicht anlasten. Der ist auf dem Mist des Übersetzers/des deutschen Verlags gewachsen. Im Original heißt das Buch I, Richard. (Siehe Krimi-Couch)
Im Allgemeinen habe ich gerade bei Krimis die Erfahrung gemacht: je größer der Unterschied zwischen Original- und übersetztem Titel, desto schlechter das Buch, vor allem, wenn der deutsche Titel blutrünstig/dramatisch/tränendrüsig ist.

Zitat von "Saltanah"

Im Allgemeinen habe ich gerade bei Krimis die Erfahrung gemacht: je größer der Unterschied zwischen Original- und übersetztem Titel, desto schlechter das Buch, vor allem, wenn der deutsche Titel blutrünstig/dramatisch/tränendrüsig ist.

Auch im Liebesromanbereich werden die Titel im Deutschen oft unnötig verschnulzt. Aus "A Woman of Substance" wird da schon mal "Des Lebens bittere Süße"

Hi!

Ich bin jetzt am Anfang von Kapitel 8, und ich mag das Buch! Endlich wieder mal ein «richtiger» EG-Roman.

Lady Helen geht mir auf die Nerven, so einen Tanz um die Taufkleider zu machen. Hat wohl keine eigene Meinung. Edelzicke. Nur damit es mal gesagt ist.

Naja, Lynley ist ja auch nicht gerade pflegeleicht:

Spoiler Kapitel 7:

Zitat

Wieso kann er den Profiler nicht einfach akzeptieren? Klar kann man darüber diskutieren, ob diese Wissenschaft seriös ist oder nicht. Aber man kann sich doch mal anhören, was der Mann zu sagen hat, vielleicht bringt es einen ja weiter. Sicher besser, als einen auf «Ich schmolle wegen dem bösen Hillier» zu machen.

Gruss

Alfa Romea

So, ich schon wieder - wenn auch Stunden später

Spoiler Kapitel 8:

Zitat

Meine Güte, Lynley hat sich ab und zu wirklich nicht im Zaum... Wie er bei Hillier auf den Tisch gehauen hat... tssssss Nicht grade eine diplomatische Meisterleistung.

Kapitel 9:
Was für eine süsse Szene zwischen Nkata und dem alten Frauchen im Laden... Statt sich zu fürchten, hält sie ihm einen Vortrag hahaha Grossartig!

Spoiler Kapitel 10:

Zitat

Havers hat schon recht: Sie WILL in jedem Angestellten von Colossus den potenziellen Mörder sehen. Mir geht es da ganz ähnlich. Da Kimmo und Sean sicher dort verkehrten, hat man schon mal eine Gemeinsamkeit. Andrerseits kann es ja auch sein, dass der Mörder sich Colossus ausgesucht hat, um dort Opfer zu finden und dass er sonst gar nichts damit zu tun hat...

Spannend ist es auf alle Fälle!

Gruss

Alfa Romea

Hallole!

Zitat von "Saltanah"

[Im Allgemeinen habe ich gerade bei Krimis die Erfahrung gemacht: je größer der Unterschied zwischen Original- und übersetztem Titel, desto schlechter das Buch, vor allem, wenn der deutsche Titel blutrünstig/dramatisch/tränendrüsig ist.

Oh ja! Ich habe sowohl deutsche als auch englische Krimis von EG gelesen und gesehen und finde die Originalsprache einfach lebendiger. Manche Sachen kann man einfach nicht übersetzen!

@Alfa: Du hast mit Deinen Spoilern absolut recht über Linley, aber ich finde, dass

Zitat von "Spoiler bis Seite 300"

sein "Austicken" absolut verständlich ist. Hillier ist ein Sozialkrüppel und meiner Meinung der letzte Mensch, den ich auf seinem Posten sehen würde. Er und Lynley haben schon immer ein Problem miteinander und den Puffer, dersein Schwager immer war, prallt der Hass der beiden ungefiltert aufeinander. Irgendwann wird es einen Showdown geben, da bin ich mir sicher

Liebe Grüße
Kristen

Puh, es bleibt spannend.

Zitat von "Spoiler bis Kap. 28"

Dass diese Titelgeschichte in "The Source" keine gute Idee war, wusste ich von Anfang an. Aber die Wendung, die das Ganze jetzt nahm, hat mich geschockt - Helen schwerverletzt und hirntot im Krankenhaus , das Baby lebt noch. Beim Lesen, wie Lynley davon erfährt, wurde mir selbst ganz schwindelig. Und dieser Corsico besitzt tatsächlich die Frechheit, mit seinem Notizblock im Krankenhaus aufzutauchen

Was den eigentlich Fall betrifft, bin ich a) gespannt, was es mit diesem Petersilienöl auf sich hat, b) was Ulrike Ellis mit ihren Besuchen bei den Mitarbeitern bezweckt (eigene Ermittlungen, um Colossus zu entlasten?!) und c) was aus der Spur wird, die Barbara verfolgt, dieser Sohn der Katzenbesitzerin.

Diese Miss A-W war ja hardcoremäßig drauf

Hallole!

Valentine:

Zitat von "Spoiler bis Kapitel 28"

Ich hatte mit so etwas gerechnet- in dem Fernsehkrimi, den ich auf BBC gesehen habe, hatte Helen einen Unfall.

Ich bin übrigens fertig- ich konnte mich gestern nicht beherrschen und habe mich direkt nach der Arbeit auf die Couch verzogen und die drei Stunden, bis Schatz nach Hause kam, gelesen. Heute morgen habe ich dann noch mal eine halbe Stunde drangehängt und bin deshalb sogar später zur Arbeit gekommen. Das sagt viel darüber aus, was ich von dem Buch halte, gelle

Liebe Grüße
Kirsten

Zitat von "Kirsten"

Ich war aus einem anderen Forum angespoilt und wusste, dass es jemanden vom Stammpersonal erwischen wird, hatte aber eher mit einem Opfer aus der Polizeitruppe gerechnet.

Zitat von "Kirsten"

Ich bin übrigens fertig- ich konnte mich gestern nicht beherrschen und habe mich direkt nach der Arbeit auf die Couch verzogen und die drei Stunden, bis Schatz nach Hause kam, gelesen. Heute morgen habe ich dann noch mal eine halbe Stunde drangehängt und bin deshalb sogar später zur Arbeit gekommen. Das sagt viel darüber aus, was ich von dem Buch halte, gelle

Ich habe das Buch extra im Auto gelassen, damit ich nicht während der Arbeitszeit weiterlesen müssen kann

Das ist mal wieder Elizabeth in Bestform. So mag ich sie.