Souad - Bei lebendigem Leib

Zitat von "Thanquola"

Hallo!

Heute will ich mich mal an meine erste Rezension wagen, denn dieses Buch hat mich unglaublich beeindruckt.

Na, und für die erste Rezension ist sie auch sehr schön geworden.
Ich habe während das Buch geschrieben wurde ein Interview mit der Autorin gesehen, das war schon heftig.
Ich bin mir nur noch nicht sicher, ob ich das Buch wirklich lesen möchte.
Darf ich fragen wie es dir nach Beendigung des Buches ging?

Ich kann Thanquola nur Recht geben. Ich habe mir das Buch gestern gekauft und heute zu Ende gelesen, ich habe es mehr oder weniger in einem durch gelesen, weil ich nicht mehr aufhören konnte.

Man kann sich gar nicht vorstellen, wie eine Familie oder eine Mutter so etwas ihrer Tochter antun kann. Aber diese Menschen wachsen auf damit, dass es normal ist. Sie kennen nichts anderes. Was mich aber am meisten aufgeregt hat, war und ist die Tatsache, dass immer nur die Frau bestraft wird. Der Mann, der sie geschwängert hat, macht sich aus dem Staub, obwohl er ihr die Ehe versprochen hat. Ihm wird nichts getan, aber sie wird wegen einer "Ehre" verbrannt.

Das Buch soll die Welt aufrütteln und den Männern endlich klar machen, dass es so nicht gehen kann.

Aber das wird nicht so schnell geschehen, denn im Endeffekt versteckt sich Souad heute noch, man weiß nicht wo sie wohnt - irgendwo in Europa und sie gibt im ganzen Buch auch den Namen ihres Heimatortes nicht bekannt aus Angst vor weiteren Verfolgungen ihrer Familie, denn wenn die merken, dass sie noch lebt, ist sie ihres Lebens nicht mehr sicher.

Katrin

Ich danke euch beiden für eure ausführliche Stellungnahme, ich möchte das Buch nicht lesen (ich glaub dann rege ich mich zu sehr auf).

Schade dass es solche Zustände gibt um überhaupt Bücher dieser Art schreiben zu müssen :sauer:

Beim Lesen hatte ich das immer stärker werdende Gefühl, dass Westjordanien das Schlaraffenland für alle prügelwütigen Männer ist.

Ich hatte von diesem Buch schon viel gehört und wusste daher auch, worauf ich mich einlasse. Aber es hat mich trotzdem geschockt.

Der junge Mann, der Souad geschwängert hatte, wusste, was ihr bevorsteht, wenn es herauskommt / wenn er sie nicht heiratet. Trotzdem hat er sich aus dem Staub gemacht, was für ein Arsch. Nun ja, dann wird halt noch eine Frau umgebracht, was soll's, gibt ja viele davon, die sind eh nichts wert... Ich könnte in die Luft gehen, wenn ich daran denke.

Eine tolle Ehre ist das; die kann man nicht erwerben, die kann man nur verlieren und später - vielleicht - durch Mord wieder herstellen.
Und wenn ich noch hundert Jahre leben sollte, ich werde so etwas nie verstehen.

***
Aeria

Hallo!

Ich konnte Bei lebendigem Leib auch nicht mehr aus der Hand legen. Natürlich hatte ich vor der Lektüre schon von Ehrenmorden und auch von Frauen, denen "Unfälle" mit Feuer passieren gehört. Darüber zu lesen ist aber etwas ganz anderes. Auch wenn es mir stellenweise so vorkam als ob Souad über eine völlig Fremde reden würde hat mich ihre Erzählung gefesselt. Auf dem ersten Seiten scheint es als ob es nur der Vater wäre, der den Mädchen das Leben zur Hölle macht. Aber dann stellt sich heraus, dass die Mutter auch nicht besser ist. Manches, was sie tut kommt mir sogar noch schlimmer vor als die Schläge des Vaters. Ich habe mich gefragt, ob sie ähnlich verbohrt wie der Vater war oder ob sie aus Verzweiflung gehandelt hat um selbst nicht noch mehr Schläge zu bekommen. Nachdem ich aber gelesen habe

Bei Souad kann ich nicht verstehen, warum sie sich auf Faiez eingelassen hat. Konnte sie sich nicht vorstellen, wie die Sache enden wird? Damit meine ich nicht die Schwangerschaft, sondern die Lebensgefahr, in der sie von Anfang an schwebte. Souad kam mir nie mutig oder aufsässig vor. Diese Affäre hat so gar nicht zu ihr gepasst auch wenn Faiez ihr versprochen hat, mit dem Vater zu sprechen. Auch die Tatsache, dass sie im Krankenhaus nur zum Sterben abgelegt wurde und niemand ihr helfen wollte hat mich schockiert und ich frage mich, wie weit sich die Zustände und die Einstellung der Menschen geändert seit ihrem Erlebnis. Ich fürchte, dass sich nicht viel in den Köpfen bewegt hat.

Ich kann Bei lebendigem Leib nicht uneingeschränkt weiterempfehlen. Nicht weil das Buch so schlecht ist, aber weil es so erschütternd ist.

Liebe Grüße
Kirsten

Souads Geschichte geht wirklich zu Herzen. Die Umstände, unter denen sie aufwuchs, sind aus europäischer Sicht einfach erschreckend. Als Mädchen gilt sie weniger als eine Kuh, die immerhin Milch gibt, und entsprechend wird sie auch behandelt. Schon das kleinste Vergehen zieht unmenschliche Bestrafung nach sich. Die Maßstäbe setzt nicht nur die Familie, sondern das Dorf, in dem sie lebt, und dabei wird die Ehre ganz besonders hoch eingeschätzt. Doch Souad erzählt nicht nur von körperlicher Züchtigung, sondern auch von Kindstötung, ständiger Todesangst und Mord. Mit den andauernden Ängsten, denen sie ausgesetzt war, musste sie alleine fertig werden, denn selbst innerhalb der Familie hatte sie niemanden, dem sie sich anvertrauen konnte. Und über alldem schwebt im Hintergrund immer die Auffassung, dass alles seine Berechtigung hat, weil es in ihrem Land so Sitte ist.

Ihrer Einsamkeit verliebt sich Souad in Faiez, ohne ihn kennen. Sie erhofft sich, dass er sie heiratet, damit aus ihrer Isolation holt, und sie gewisse Rechte erlangt, die ihr als Ehefrau zustehen. Und damit gerät ihr Stein ins Rollen.

Wie sehr Souad diese zweifelhaften gesellschaftlichen Werte verinnerlicht hat, kommt selbst bei dem Abstand von vielen Jahren, die zwischen ihren Erlebnissen und dem Schreiben des Buches liegen, noch deutlich zum Ausdruck. Besonders für ihren Bruder, der letzten Endes auch nicht anders ist als der Vater, empfindet sie noch Liebe. Erst in ihren späteren Jahren in der Schweiz beginnt ein langsames Umdenken, doch der Neuanfang ist mehr als schwer für sie, nicht zuletzt weil sie durch ihre Brandwunden auch innerlich gezeichnet ist. Wirklich ankommen wird sie in ihrem neuen Leben aber nie, weil gerade durch die Veröffentlichung dieses Buches die Angst geschürt wird, dass der Ehrenmord an ihr doch noch vollzogen werden könnte.

Der Großteil des Buches wird von Souad erzählt, aber es kommt auch Jacqueline zu Wort, die Souad im Namen von Terre des Hommes außer Landes brachte. Leider erfährt man über die daran anschließende Zeit verhältnismäßig wenig. Mich hätte interessiert, wie Souads Eingliederung in die westliche Welt im Einzelnen stattgefunden hat.

Stilistisch darf man keine hohen Erwartungen hegen. Das Buch ist sehr schlicht geschrieben, genau so, wie man es von jemand erwartet, für den Sprache jahrelang ein rein mündliches Kommunikationsmittel war, aber die erschütternden Ereignisse sprechen für sich.