Joseph Conrad - Herz der Finsternis

Sehr gute Rezi, danke dafür.

Würdest du das Buch denn empfehlen? Es wird ja klar, dass es sehr erschreckend und düster war, aber eben nur, weil so die Tatsachen waren. Ist es also ein gutes Buch? Oder hätte man es auch weniger schwarz malen können?

Neugierig
Claudi

Zitat von Claudi

Würdest du das Buch denn empfehlen? Es wird ja klar, dass es sehr erschreckend und düster war [...]

Ich bin zwar nicht Phistomefel, aber ich finde: Es ist absolut empfehlenswert.

Grüsse

Sandhofer

Zitat von Klassikfreund

Wer kann mir sagen was noch lesenswert von Conrad ist? "Lord Jim" ist bereits bestellt, bei Philip Roth wird "Die Schattenlinie" gelobt. Kennt das jemand? Sonstige Tipps?

Roth kenne ich nicht; und bisher verspürte ich auch keinen Drang, das zu ändern *ggg*

Zu Joseph Conrad: Unbedingt lesenswert: Almayer's Folly - A Story of an Eastern River (Almayers Luftschloss. Die Geschichte eines östlichen Stroms)

@klassikfreund

Zitat von Klassikfreund

bei Philip Roth wird "Die Schattenlinie" gelobt. Kennt das jemand? Sonstige Tipps?

Ich habe "Die Schattenlinie" vor ca. 25 Jahren gelesen und kann mich erinnern, daß ich davon total begeistert war. Vom Inhalt weiß ich nur noch, daß es um die Seefahrt ging, und es gab Bewährungsproben, Selbstbetrachtungen und Reflektion. Sowas liebte ich damals.

Als ich viele Jahre später "Lord Jim" in die Hände bekam, konnte ich damit überhaupt nicht warmwerden. Vielleicht brauche ich eine bestimmte Lebenssituation oder Stimmung, um mich auf Joseph Conrad einzulassen...

Viele Grüße
Katja

So das ist jetzt auf meiner Wunschliste gelandet dank eurer Rezis

Puuh, ich weiß gar nicht so genau, wie ich mich zu diesem Buch äußern soll... Ich bin ziemlich offen heran gegangen ohne wirklich zu wissen, was mich erwarten wird. Zunächst hat mich die Sprache gefangen und ich habe sehr schnell in Conrads Stil gefunden. Der Inhalt andererseits hat mich manchmal doch sehr mitgenommen und ich habe mich gefragt, ob ich so was wirklich lesen möchte. Die Beschreibung der halbtoten zum Wasser kriechenden Farbigen, die unter Bäumen "leben" in der Nähe einer Station hat mich nicht gerade kalt gelassen.
Etwas enttäuscht war ich jedoch von der Begegung mit Kurtz, die für mich zu kurz ausfiel. Da wird vorher so viel über diese Person geredet und kaum begegnet man diesem Menschen, muss man sich auch schon wieder von ihm trennen.
Für mich ist "Herz der Finsternis" ein Buch, was mich mit einem unguten Gefühl hinterlässt. Zum einen weil die Stimmung selbst im Buch finster ist, aber zum anderen auch, weil ich das Gefühl habe, dass ich noch nicht mal die Hälfte davon verstanden habe, was der Autor mir vielleicht sagen wollte.
Trotzdem würde ich das Buch weiterempfehlen, weil mir der Schreibstil sehr gefallen hat!

Den vorangehenden Beiträgen kann ich eigentlich nichts mehr hinzufügen, auch ich war gefesselt von diesem Buch.
Von Beginn an breitet sich eine düstere Stimmung aus. Die Handlung an sich ist überschaubar, doch das, was Marlow auf seiner Reise sieht und was mit ihm selbst währenddessen passiert, ist tiefgehend. Faszinierend ist für mich auch, wie Kurtz ständig anwesend ist, obwohl er erst gegen Ende tatsächlich auftritt. Und zu guter Letzt bin auch ich von der sprachlichen Intensität begeistert.
Bestimmt ist mir beim ersten Lesen einiges entgangen, schon alleine weil ich das Buch immer wieder aus der Hand legen musste, deswegen ist eine Wiederholung bereits sicher.

Viele Grüße
Breña

Meine Meinung:
Ich weiß nicht, woran es lag - aber ich bin mit dem Buch einfach nicht warm geworden. Ich bin kein großer Fan dieser "Stream of Conciousness"-Schreibweise.
Ich hab auch ehrlich gesagt lange nicht verstanden, um was es genau geht. Marlow wird - aus mir unersichtlichen Gründen - in den Kongo geschickt, fährt dort mit einem Dampfschiff in den Urwald und sucht einen gewissen Kurtz. Kurtz wird immer wieder beschrieben - als ein großartiger Mann, der noch eie große Karrier vor sich haben wird, der viel Talent hat, usw. - und ich war mir relativ schnell relativ sicher, von der tatsächlichen Person Kurtz ser enttäuscht zu werden. Und ich war mir zu recht sicher.
Durch die Monologform hab ih häufig nicht mitgekriegt, was genau passiert. Das Dampfschiff wird irgendwann während der Fahrt angegriffen - was ich erst realisiert habe, als das eigentliche Ereignis schon vorbei war und Marlow seine Schuhe von Bord wirft.
Es hätte eine interessante Geschichte sein können - aber der Schreibstil war so gar nich meins.
Daher:

Ich habe das Buch heute morgen beendet und kann mich den begeisterten Meinung hier nur anschließen. Am Anfang fiel es mir zwar ein bisschen schwer, Marlowes Erzählung zu folgen, aber nach dem ersten Drittel will man einfach nur noch wissen, wer denn nun dieser Kurtz ist. Durch so viele kleine Andeutungen und Hinweise, wird extreme Spannung aufgebaut und ich als Leser hatte großen Spaß dabei, den wahren Kurtz (oder vielleicht eher das, was von ihm übrig geblieben ist) mit den Beschreibungen zu vergleichen. Conrads beklemmenden Schilderungen lassen das Buch unglaublich düster und bedrückend wirken, was allerdings kein Manko ist, sondern ein Lob an die Sprachgewalt des Autors. Beim Zuklappen des Buches hat man das Gefühl, wirklich aus der Dunkelheit des Urwalds herausgekommen zu sein...

Meine Ausgabe:

Kaufen* bei

Amazon
Bücher.de
Buch24.de

* Werbe/Affiliate-Links

zum Inhalt:
Seit vielen, vielen Jahren bin ich ein großer Fan von Francis Ford Coppolas (ja... "Vietnamepos" möchte ich fast schreiben) Apocalypse Now, das starke Anlehnungen an den Roman von Joseph Conrad hat. Und fast genau so lange lag eben dieser Roman auf meinem SUB und wartete geduldig auf seine Lektüre, dieses Jahr war es dann soweit - ich habe es nicht bereut. Herz der Finsternis ist, wie ich finde, ein wirklich tolles Buch, sehr reich an düster-kraftvoller Atmosphäre und Bedeutung, in einer wunderschönen, aber trotzdem flüsslig lesbaren Sprache geschrieben (soweit ich das durch die Übersetzung hindurch erkennen konnte) und mit einer unglaublichen Sogwirkung. So wie Marlowe am Fluss immer tiefer ins Herz der Finsternis eintaucht, so zieht es auch den Leser immer tiefer in die Erzählung hinein, weshalb es mMn dem Buch sehr gut tut, es mehr oder weniger in einem Rutsch zu lesen und nicht nur nebenbei. Ich hätte zunächst Angst, dass mich der Film beim Lesen zu sehr beeinflussen wird, weil die Bilder nun mal im Kopf sind, aber Conrad hat doch wieder eine eigene Welt aufgebaut, die es schafft in meiner Vorstellungswelt eigenständig zu bleiben.

Die lang erhoffte Begegnung mit Mr. Kurtz ist in der Tat recht kurz und zerbricht eigentlich ins Fragmenthafte - das hat mich zunächst etwas verwirrt (man denkt ja immer ans Grande Finale), aber gerade diese Aufspaltung ins Ungeordnete, ins Schemenhafte finde ich jetzt nach der Lektüre rückblickend sehr passend.

Trotzdem, wie Breña bin ich mir sicher, dass ich bei einer wiederholten Lektüre noch viel mehr Details und interessante Momente entdecken werde, deshalb ist bei mir die Wiederholungslektüre fix - dann traue ich mich aber wohl in der Originalfassung ran.

zu meiner Ausgabe/Übersetzung:
Meine Suhrkamp-Taschenbuchausgabe ist von Reinhold Batberger übersetzt worden, der dazu auch ein Nachwort verfasst hat. Die Übersetzung an sich liest sich ganz atmosphärisch und angenehm. Dann habe ich es stichprobenartig mit dem Original verglichen und manchmal ist dann doch etwas freier mit der Sprache umgegangen worden, zum Beispiel heißt es im Original:

Zitat von Joseph Conrad

The flood had made, the wind was nearly calm, and being bound down the river, the only thing for it was to come to and wait for the turn of the tide.

In der Übersetzung heißt es dann:

Zitat von Reinhold Batberger

Es war Flut, nahezu windstill, und auf der Heimreise flußabwärts blieb ihr nichts weiter übrig, als beizudrehen und auf den Flutwechsel zu warten.

Wer genau schaut wird sehen, dass im Original von keiner Heimreise die Rede ist.

Ein meiner Meinung nach recht unglücklich gewählter Ausdruck kommt viel später im Roman, S. 153:

Zitat von Reinhold Batberger

Die Finsternis verfinsterte sich.

Das klang so komisch, dass ich da extra noch einmal im Original nachgeschaut habe, ob Joseph Conrad wirklich sowas schreibt und siehe da:

Zitat von Joseph Conrad

The darkness deepened.

Das hätte man auch bedeutend eleganter lösen können. Aber gut, alles in allem liest sich die Übersetzung trotzdem gut (und besser als die urheberrechtsfreie deutsche Ausgabe) und ich weiß eh, dass ich hier eine ziemliche Pedantin bin.

Offiziell schlimm und ganz ohne Pedanterie finde ich allerdings das Nachwort. Ich hatte den Eindruck, dass Batberger von Conrad eigentlich gar nicht besonders viel hält und vom Herz der Finsternis erst recht nicht. Normalerweise will ich in einem Nachwort ein bisschen was Sachliches zu Autor, restlichem Werk und ev. ein paar Interpretationsansätze lesen - letztere wären v.a. für ein Werk wie Herz der Finsternis schön. Stattdessen hatte ich den Eindruck, dass Batberger die Fakten und Interpretationsansätze hauptsächlich dazu benützt um seine nicht sehr positive Meinung über Conrad loszuwerden, was schließlich doch ziemlich mühsam ist.

Hallo!

Mir ist es noch nie passiert, dass ich bei einem Buch so unsicher über mein eigenes Urteil war. Auf der einen Seite hat es mich sehr fasziniert. Ich bin förmlich in die Geschichte hinein gezogen worden. Je weiter Marlowe in den Dschungel vorgedrungen ist, desto spannender wurde es. Trotzdem hatte ich mit dem Herz der Finsternis auch meine Probleme. Keine einzige Person, die in dem Buch vorkam war mir auch nur ansatzweise sympathisch. Besonders die Pilger mit ihrer wilden Schießerei und ihrem Gehabe fand ich furchtbar. Auch das Zusammentreffen mit Mr. Kurtz hat mich eher verwirrt. Schließlich war das der Zweck von Marlowes Reise, aber es ist nicht der Höhepunkt der Geschichte, sondern eher nur eine kleine Episode. Deshalb war ich nach der letzten Seite eher enttäuscht. Aber nachdem ich eine Nacht darüber geschlafen habe, habe ich beschlossen dass die positiven Eindrücke überwiegen.

Liebe Grüße
Kirsten

Hallo!

@Ophelia: ich habe gestern schon einmal einen Kommentar angefangen, habe aber irgendwie nicht die richtigen Worte gefunden. Heute ging es schon besser, aber viel länger hätte ich nicht warten dürfen, sonst wäre es nichts geworden. Es ist mir sehr schwer gefallen, meinen Eindruck in die richtigen Worte zu fassen.

Liebe Grüße
Kirsten

Ich habe heute morgen mit diesem Buch begonnen:

Joseph Conrad - Herz der Finsternis

Kaufen* bei

Amazon
Bücher.de
Buch24.de

* Werbe/Affiliate-Links

Das Buch beginnt auf einem Schiff in London, bei Ebbe. Die Crew wartet auf die Flut, damit sie auslaufen können. In der Zeit des Wartens beginnt der Captain von seinen Reisen zu erzählen und dies ist die eigentliche Geschichte.

Schon alleine die Beschreibung der abendlichen Stimmung auf der Themse in all ihren Details war ein Genuss zu lesen. Die Geschichte von Marlow ist es aber nicht weniger. Er erzählt, wie er als junger Mann seinen Wunsch verwirklichte, als Binnenschiffer einen Fluss im Dschungel zu erkunden. Er bekommt die freie Stelle und reist nach Afrika. Es wird dabei über die Entdeckungen und ebenso die Entdecker von damals philosophieren, als es noch etwas zu entdecken gab. Als da noch "weiße" Flecken auf den Landkarten waren. Orte die noch niemals ein Europäer betreten hatte. Dies alles hört sich nach Abendteuer an und es wird wohl auch eines werden. Ich zumindest bin schon gespannt, wie die Geschichte von Marlow weitergeht.

Viele Grüße Tina

Du hast mich neugierig gemacht. Und da das Buch auf meinem SuB liegt, werde ich damit weitermachen, sobald ich meinen
"Schafskrimi" durch habe. Ich schätze, das wird noch was für die Monatsrunde.

Ich wünsch dir viel Spaß beim Lesen. Ich habe das Buch damals sehr faszinierend gefunden und war überrascht wie leicht und schnell es sich lesen lässt.

Katrin