Es gibt 19 Antworten in diesem Thema, welches 13.103 mal aufgerufen wurde. Der letzte Beitrag () ist von Horusina.
ich würde ja gerne mal meine tief verschütteten Französischkenntnisse reaktivieren und bin der Meinung, dass Kinder-/Jugendbücher als Einstieg ganz geeignet wären (nicht so dick, keine extrem langen Sätze mit schwierigen Konstruktionen...). Die große Frage ist nur, was es da an französischer (Original-)Literatur gibt.
Irgendwelche Tipps? 
ich wäre für fast alles dankbar 
illy
Ja stimmt, Le Petit Nicolas ist auch sehr zu empfehlen. Wir haben eine Geschichte daraus gelesen: La visite de Mémé und die war wirklich sehr süß. In der Schule hatten wir auch eine Ausgabe mit Vokabelhilfen, ich weiß aber nicht, ob so eine Ausgabe noch erhältlich ist.
Anna Gavalda: 35 kilos d'espoir
Gibt es in der roten Reclamreihe mit Vokabelangaben.
Diese Reclamreihe würde ich eh empfehlen, das sind zwar nicht immer Jugendbücher, aber da sind wirklich schöne Sachen dabei und die Vokabelerläuterungen erleichtern wirklich das Verständnis.
Der Empfehlung zu Le petit Nicolas kann ich mich gerade anschließen,
da meine Tochter (11) es gerade ließt.
Durch seine einfache Sprache sicher gut geeignet als Wiedereinsteiger-Buch.
Lustig, spannend, leicht, wie Klein-Michele gerade meinte. 
Übrigens, es war eine Empfehlung einer Buchhändlerin in einer deutschen
Buchhandlung, die es prompt und sehr zielstrebig aus dem französisch sprachigen
Jugendbuchregal geangelt hatte.
Grüssle
Marion
vielen Dank euch allen.
der kleine Prinz: Ich kann immer noch einen Satz daraus auf französisch auswendig, ein Kapitel davon war im Französischbuch drin, das verdirbtmir den Leseappetit
der kleine Nick: 
da hätte ich selber drauf kommen können, hervorragende Idee, da werde ich mich mal nach umsehen, vor allem weil ich auch die Zeichnungen von Sempe liebe *schiel zu dem Sempe-Poster über meinem Schreibtisch*
Dich schlafen sehen: ich habe das Original "Respire" dann mal auf meinen Wunschzettel geschoben, das klingt nett
nochmals herzlichen Dank, ihr bewahrt mich davor mein Französisch mit den hier im Schrank stehenden Büchern auffrischen zu müssen ( z.B. Camus - La peste *argh*)
LG
illy
Hallo Illy,
auch Susie Morgenstern hat sehr schöne Jugendbücher geschrieben, z.B. La sixième
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Und was ich ganz besonders liebe, sind die Agrippine Comics von Claire Bretécher
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Gruß, Auelie
Dich schlafen sehen: ich habe das Original "Respire" dann mal auf meinen Wunschzettel geschoben, das klingt nett
Interessant, ist da eher das passende Wort.
Vom Inhalt her kann es auch nur empfehlen.
Wie es allerdings sprachlich ist, da muss ich passen, da ich es ebenfalls
auf deutsch gelesen habe.
Grüssle
Marion
Ich will auch so gut Französisch können, dass ich französische Kinderbücher lesen kann.
Nur irgendwie steh ich auf Kriegsfuß mit der Sprach in der Schule :sauer:
Ich will auch so gut Französisch können, dass ich französische Kinderbücher lesen kann.
Nur irgendwie steh ich auf Kriegsfuß mit der Sprach in der Schule :sauer:
vielleicht magst du's einfach mal amdersrum versuchen: französische literatur lesen und dadurch die sprache lernen... hat bei mir mit englisch prima geklappt... :smile:
Wie wäre es denn mit Asterix im Original? Wurde bei uns auch im Unterricht gelesen 
Ich finde ja auch immer noch den kleinen Nick (Le petit Nicolas) von Sempé und Goscinny herrlich
Vielleicht gibt's den sogar in einer Ausgabe mit Vokabeln
vielleicht magst du's einfach mal amdersrum versuchen: französische literatur lesen und dadurch die sprache lernen... hat bei mir mit englisch prima geklappt... :smile:
Das ist ne gute Idee 
Eignen sich die hier genannten Bücher für den Einstieg?
Von Reclam gibt's die rote Reihe mit französischen Originaltexten, da sind auch Sachen für Einsteiger dabei. Allerdings weiß ich auf die Schnelle nicht, wo man ein Gesamtverzeichnis herbekommt.
Falls Du auch Zeitschriften magst: vom "Spotlight"-Verlag gibt es auch ein französisch-deutsches Sprachmagazin, "écoute", mit französischen Texten, Vokabeln und Grammatikübungen.
Von Reclam gibt's die rote Reihe mit französischen Originaltexten, da sind auch Sachen für Einsteiger dabei. Allerdings weiß ich auf die Schnelle nicht, wo man ein Gesamtverzeichnis herbekommt.
Wie wäre es hier?
Empfehlen kann man auch die interaktiven Hörbücher von digital publishing. Jede Box enthält das Buch, Audio-CDs und außerdem eine CD-ROM, mit der man sich den Text mit variabler Geschwindigkeit am Computer vorlesen lassen und dabei mitlesen kann. Es gibt verschiedenen Schwierigkeitsstufen. Die französischen Ausgaben finden sich hier.
Hallo,
ich finde diesen Threat hier ganz wundervoll. Ich bin nämlich auch gerade dabei mein Französisch aufzubessern. Und wie geht das besser, wenn man Leseratte ist, als ein Kinderbuch auf Französisch zu lesen. Von meiner Seite vielen Dank euch allen, für die tollen Tipps!
Ich hätte da auch noch etwas anzubieten: Eric-Emmanuel Schmitt - Oscar et la dame rose
