Tschingis Aitmatow – Dshamilja

Ich habe Dschamilja gerade erst für unseren Lesekreis gelesen und es hat mir ausnehmend gut gefallen: ein Buch über das Leben, über die Liebe, über zu sich Finden. Einfach sehr berührend, sehr gut fand ich auch Ezählperspektive aus der Sicht eines Dritten.
Und du hast recht, es hat etwas gedauert, bis sich die Geschichte entwickelt hat, doch dann hat sie mich sehr angesprochen. Eine Kunst, mit gar nicht so vielen Worten so viel auszudrücken.
Von mir bekommt Dschamilja die Höchstnote im Lesekreis!
liebe Grüße und allen einen schönen Wochenanfang!
Austen

Hach ja, da wird mir bei der Erinnerung ganz warm ums Herz.

Ich fand die Liebesgeschichte auch nicht unbedingt so im Fordergrund stehend, hab aber direkt Landschaftsbilder und Menschen vor Augen.

Mir hat es sehr gut gefallen und ich war hin und her gerissen, ob ich mir wünschen sollte, dass es noch ewige Seiten so weiter geht oder ob es nicht doch perfekt in der Kürze war. Sprachlich auf jeden Fall ein Genuß!

Ich mag Dshamilja auch sehr, habe es vor einigen Jahren das erste Mal gelesen und danach - was bei mir recht selten vorkommt - später noch zwei weitere Male. Die Geschichte ist ganz bezaubernd, und der Erzähler hat mir besonders gefallen. Die für mich eigentliche Liebesgeschichte ist auch nicht Danijars, sondern die des Erzählers.

Auch ich habe mich von dieser kurzen Erzählung von Aitmatow verzaubern lassen, allerdings habe ich sie weniger als Liebesgeschichte zwischen Dshamilja und Danijar gelesen. Viel eher war sie für mich eine Liebeserklärung Aitmatows an die kirgisische Landschaft und sein Volk. Die Beziehung der beiden Liebenden, die sich sehr zurückhaltend entwickelt, ist eingebettet in Beschreibungen des Alltags, den der Autor souverän in meinem Kopf zum Leben erweckt hat, obwohl mir diese Gesellschaft absolut fremd ist. Durch geschickt eingestreute Details und plakativ, aber nicht platt wirkende Nebenfiguren schafft Aitmatow auf wenigen Seiten ein stimmungsvolles Bild.

Dazu kommt ein scharfer Blick auf die gesellschaftlichen Umbrüche und die Auswirkungen des Krieges, die auch in diesem abgelegenen Landstrich zu spüren sind. Die Bewohner des Dorfes stecken zwischen den Traditionen des Nomadenlebens und den Anforderungen des sozialistischen Kollektivs. Auch diese Zerrissenheit wird an Details deutlich: einerseits wird im Sommer die traditionelle Jurte im Hof aufgebaut, andererseits wird Danijar, der nicht ständig im Dorf gelebt hat, misstrauisch als Vagabundierender beäugt.

Viele Grüße
Breña

OT: Dshamilja
OA: 1958
124 Seiten:
ISBN: 978-3518380796

Inhalt:
Es heißt, es sei die schönste Liebesgeschichte der Welt. Die verbotene Liebe zweier Menschen im Kirgisien zu Zeiten des zweiten Weltkrieges, wird in diesem Buch aus der Sicht eines 15jährigen Jungen geschildert.

Eigene Meinung:
Diese Erzählung hat zwar nicht viele Seiten, aber dennoch viel zu sagen. Es ist die Geschichte einer verbotenen Liebe und den falschen Moralvorstellungen der Bevölkerung des kleinen Weilers, in welchem diese Geschichte spielt. Diesem Buch liegt eine wahre Begebenheit zu Grunde, welche den Autor dazu animierte diese Erzählung zu schreiben.
Anhand der detaillierten Beschreibungen von Land, Natur und den Menschen erkennt man, wie sehr der Autor seine Heimat liebt. Leider ist das jenen entgangen, welche ihn auf Grund dieses Buch verurteilten und beleidigten, nur weil es nicht den sowjetischen Idealen entsprach.
Aitmatow lässt eine dichte Atmosphäre entstehen, welche die Seele des Landes und auch der Protagonisten beschreibt. Ich selbst war noch nie in diesem Land, aber während ich das Buch las, sah ich es vor mir und lernte es durch den wundervollen Schreibstil ein wenig kennen. Das Buch hat genau die richtige Länge, kein Wort zu viel, kein Satz zu wenig.
Der Autor erschuf einen Rahmen und setzte seine Protagonisten mitten hinein. Die, trotz des Krieges, ruhige Atmosphäre passt zu dieser liebevoll beschriebenen, wachsenden Liebe der beiden Menschen, welche sich immer stärker zu einander hingezogen fühlen.
Hier sieht man wieder, dass es keine detaillierten sexuellen Beschreibungen bedarf um eine Liebesgeschichte zu schreiben.

Diese Erzählung gehört für mich eindeutig in die Kategorie „Schöne Bücher“.

Tschingis Aitmatow

Dshamilja

Kirgisien während des 2. Weltkrieges. Die Männer des Dorfes sind im Krieg. Die Ernte muss im brennend heißen August von den Frauen, Kindern, Greisen und Versehrten eingebracht und verfrachtet werden, damit die Armee Nachschub erhält. Alle arbeiten hart.

Der Ich-Erzähler Seït ist noch beinahe ein Kind. Er ist Dshamiljas Schwager, der Bruder liegt im Lazarett. Dshamilja ist jung, fröhlich, gutausstehend. Sie vermisst ihren Mann, und sie vermisst die Zweisamkeit. Seït himmelt Dshamilja an, ohne sich dessen wirklich bewusst zu sein.

Danijar kommt als junger Mann in den Ort zurück, den er als Waisenjunge verließ. Jetzt hat er eine Kriegsverletzung am Bein und wohl auch eine am Herzen. Er ist schweigsam, sondert sich ab. Und er verliebt sich heftig in Dshamilja.

All das erfährt man aus Seïts Alltagsschilderungen, vieles wird nur gestreift, der Leser denkt sich den Rest. Dshamilja ist als Figur ein klein wenig anstrengend, Danijar ist natürlich ein toller männlicher Gegenpart. Dass Seït immer so nah dabei ist, nun ja, mag sein. Aber die Landschaft ist sehr liebevoll und eingängig beschrieben, das ist wirklich gelungen.