Mireille Makampé - Der Wille meines Vaters geschehe

Hallo!

Am Anfang erzählt Mireille Makampé eine Geschichte, wie sie überall auf der Welt passieren kann: eine junge Frau die noch zur Schule geht wird ungewollt schwanger. Ihr Freund und sie entscheiden sich für das Kind, auch die Eltern unterstützen sie. Doch dann ist der Vater gegen eine Heirat weil seine Tochter mit einem Mann aus seinem Heimatdorf verheiratet werden soll. Ihr Freund kämpft nicht um sie, sondern läßt sie im Stich. So wird aus der modernen jungen Frau eine Frau, die immer mehr in Traditionen gefangen wird. Als Christin sieht sie die Rituale, denen sie unterworfen wird als Aberglaube , aber sie kann sich nicht dagegen wehren. Hilfe von ihren Eltern oder von ihrer Schwester kann sie keine erwarten, denn auch sie unterwerfen sich auf einmal den alten Traditionen.

Gerade diese Tatsache fand ich besonders schlimm. So einen Sprung in die Vergangenheit mitmachen zu müssen wenn man vorher ein modernes Leben geführt hat ist bestimmt hart. auch die Trennung von ihrer kleinen Tochter wäre für mich undenkbar. Dazu kommt noch, dass Mireilles Familie sie nach ihrer Heirat weitgehend im Stich gelassen hat. Dass sie sich immer wieder gegen ihr Schicksal auflehnte spricht für ihren starken Charakter.

Der Wille meines Vaters geschehe ist ein Erfahrungsbericht, der aus der Vielzahl solcher Berichte heraussticht. Nur am Schluß gingen mir ein paar Sachen zu glatt, die ich so aus dem Rest der Geschichte nicht erwartet hätte.

Liebe Grüße
Kirsten

Mireille Makampé

Der Wille meines Vaters geschehe

Douala, Kamerun
Mirelle wächst in einer christlichen Familie auf. Die Eltern sind stolz auf sie, schicken sie zur Schule, damit sie etwas Ordentliches lernen kann. Noch vor dem Abitur wird Mireille allerdings schwanger, und die familiären Probleme nehmen ihren Anfang. Die Eltern sind natürlich erst enttäuscht, helfen dann aber, so dass Mireille nach der Geburt wieder zur Schule gehen kann. Der Vater des Kindes, Joseph, ist ein rundum netter junger Mann, eigentlich als Schwiegersohn hervorragend geeignet. Allerdings beschließt Mireilles Vater, den alten Traditionen zu folgen und seine Tochter mit einem Mann aus seinem Heimatdorf zu verheiraten. Zu diesem Zweck wird sie mit Michel bekanntgemacht, der in der etwa 5 Fahrstunden entfernten Stadt Bangdangté lebt. Mireille und Michel mögen sich nicht, lassen sich aber trotzdem von ihren Familien in eine Ehe hineindrängen. Ein Fiasko…

Vorn im Buch steht, dass es aus einem französischen Manuskript ins Deutsche übertragen wurde. Leider wirkt die Erzählung ziemlich ungeordnet, als müsse sie erst noch ins Reine geschrieben werden.

Das Leben in Kamerun ist in zahlreichen Aspekten der Tradition unterworfen. Andauernd werden Entscheidungen zugunsten der Tradition, aber entgegen gesundem Menschenverstand, wirtschaftlichen Erwägungen usw. getroffen. Schwer nachvollziehbar für Außenstehende. Die Erzählung enthält reichlich Selbstmitleid, was den Lesegenuss einschränkt.

Interessant sind die Schilderungen über das alltägliche Leben, ein Einblick in eine fremde Welt.

Bechdel