Stolz und Vorurteil kommt im Juni auf deutsch!

Huhu,

allerdings habe ich schon mitgekriegt, dass es sich hier um eine gekürzte Fassung handelt - ich bleibe somit lieber bei meiner englischen Version

Liebe Grüße
nimue

Also ich hab edie englischie version und bin damit mehr als zufrieden. Ich kenne es auch nicht in deutsch . Und auch wenn mein englisch nicht grad gut ist so finde ich kann es nicht verkehrt sein sich Filme in englisch an zu sehen sehr viel vekehrt machen kann man damit nicht. Außerdem durch das Buch weiss man worum es geht und ungefehr hat man noch in erinnerung was gesagt wird.

Also ich komme mit der englischen Fassung inzwischen auch sehr gut zu Rande und denke mir, daß ich die deutsche nicht mehr brauche. Wenn mein Sammler-Drang auch schon wieder was anderes sagt ...

Ich könnte mir das glaube ich gar nicht mehr auf Deutsch ansehen. Colin Firth ist halt nur mit seiner echten Stimme DER Mr. Darcy. Generell finde ich es aber toll, dass der Film endlich übersetzt wird - jetzt kann ich meine Familie zwingen, ihn sich auch zu kaufen

Ich finde beim Stolz & Vorurteil : Mrs Bennet lustig schon auch weil sie ne amüsante stimme hat . Es fällt mir wirklich schwer dies auf Deutsch vor zu stellen. Anders wiederum bei Persuasion . Das habe ich im TV mal auf deutsch gesehen, doch so oder so mit denn original stimmen ist und bleibt es immer noch am schönsten.

Zitat von "Wendy"

Ich könnte mir das glaube ich gar nicht mehr auf Deutsch ansehen. Colin Firth ist halt nur mit seiner echten Stimme DER Mr. Darcy. Generell finde ich es aber toll, dass der Film endlich übersetzt wird - jetzt kann ich meine Familie zwingen, ihn sich auch zu kaufen

Das ist auch ein Punkt, der mich evtl. doch noch dazu bringen könnte mir die deutsche Version zu kaufen. Ich könnte ihn dann endlich mal einigen Freunden zeigen und mit ihnen darüber reden. Bei uns schaut kaum einer Filme in der OV.

Hallihallo,

noch eine tolle Neuigkeit: Es wird im Herbst (Oktober) ein Hörbuch zu "Stolz & Vorurteil" erscheinen. Leider weiß ich nicht, ob es sich um eine gekürzte Version handelt - aber immerhin sind es 12 CDs.

Eine 5 EUR günstigere MP3 Variante soll ebenfalls erscheinen.

Übrigens: Das Hörbuch erscheint in der tolle Grawe Überwetzung!

Liebe Grüße
nimue

Das ist sicher nicht schlecht das Hörbuch. Weisst du vieleicht auch wann die neue Verfilmung von "Stolz & Vorurteil" in denn deutschen Kinos kommt? Bin schon so richtig neugierg drauf.

Hallo,

@Nimue: wo kann ich denn die MP3 Variante herbekommen, für nur 5 Euro?
Das wär ja super

Liebe Grüße Kathrin

Huhu Thrakonia,

Zitat von "Thrakonia"

@Nimue: wo kann ich denn die MP3 Variante herbekommen, für nur 5 Euro?
Das wär ja super

Das würde ich auch gerne wissen
Tatsächlich ist es aber die 5 EUR günstigere Variante. 5 EUR günstiger als das normale Hörbuch

Pinky: Das weiß ich leider nicht, sorry.

Liebe grüße
nimue

:sauer: och schade, dachte schon für 5 Euro, wo gibts denn sowas

Naja schaun mer mal später bei ebay

Zitat von "Pinky"

Das ist sicher nicht schlecht das Hörbuch. Weisst du vieleicht auch wann die neue Verfilmung von "Stolz & Vorurteil" in denn deutschen Kinos kommt? Bin schon so richtig neugierg drauf.

davon wusste ich ja noch gar nichts! ich habe grade mal in der imdb gestöbert, der status ist "completed", aber es gibt noch keinen termin für den start. ( http://www.imdb.com/title/tt0414387/ )
aber ob ich mich mit keira knightley als elizabeth anfreunden kann? hm.

die deutsche dvd-version hätte ich mir fast bestellt, habe aber zum glück rechtzeitig gesehen, dass es keine englische tonspur gibt. sowas finde ich ganz dumm, bei einer dvd sollte auch die originalsprache dabei sein... deshalb werde ich mir demnächst wohl die englische bestellen (zur belohnung, wenn meine prüfungen rum sind, oder so ).

Huhu,

Zur DVD: Die deutsche Version soll gekürzt sein, weshalb ich bei meiner englischen gerne geblieben bin.

Zum Kinofilm: Ich habe eben gelesen, dass er wohl am 20.10. diesen Jahres anlaufen soll. Es gibt einen deutschen Trailer auf http://trailer.uip.de/stolzundvorurteil/trailer.html

Liebe Grüße
nimue

:sauer:
Die deutsche Version ist gekürzt?
Und was macht jemand, der kein Wort Englisch spricht?
Wie gravierend sind die Kürzungen?

***
Aeria

Hallo Aeria,

ich weiß nicht, wie stark die Kürzungen sind, weil ich die deutsche Version nur als TV-Sendung kenne (das ist aber schon lange her). Ich habe nur die englische Version. Vielleicht merkt man ja nicht viel von den Kürzungen

Liebe Grüße
nimue

*hoff*
Habe mir die DVD nämlich bestellt .

***
Aeria

Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
Ich habe von Stolz & Vorurteil mit Colin Firth und Jennifer Ehler die englisch version. Wie, aber ihr sicher wisst gibt es bei amazon seit kürzem denn Film auch in Deutsch. Hab denn Film zwar nie in Deutsch gesehen bin aber schon neugierig drauf. Jetzt kann ich mich aber einfach nicht entscheiden ob ich ihn mir mal bestellen soll oder nicht. :sauer:
Ist ist echt zum verrückt werden .
Wie würdet ihr das entscheiden? Weiss einfach nicht ob die englisch version reicht oder ob ich doch auch noch die deutsche nehmen soll.

Oh man...ich bin total von den Socken. Soll ich euch mal neidisch machen und mich ganz heftig bemitleiden?

Gerade habe ich eine Mail der Pressestelle des Literaturhauses Hamburg erhalten. Ich könnte zwei Freikarten bekommen für:

Preview des Filmes “Stolz und Vorurteil” nach Jane Austen (Originalversion mit deutschen Untertiteln)
in Anwesenheit der Hauptdarstellerin Keira Knightley
am 25. Juli 2005 ins Streit’s Filmtheater (Jungfernstieg)

Leider ist Hamburg am anderen Ende Deutschlands und ich hätte nicht das Geld hochzufahren und zu übernachten

Liebe Grüße
nimue

@Nimue
Also für dieses Ereignis würde ich mir das nötige Kleingeld leihen. Du willst das doch wohl nicht wirklich verpassen, oder?!

Zur BBC-Version:
Habe sie am WE gesehen. Haaaaaaaaaach, schön!
Es sind insgesamt 270 Minuten, also viereinhalb Stunden. Die englische Version ist ja über fünf Stunden lang, aber dass hier etwas fehlte, ist mir nicht aufgefallen. Selbst ohne das Buch zu kennen, versteht man alles, wie meine Schwester mir versicherte.
Die Charaktere fand ich einfach super besetzt: Mr. Collins als Oberschleimer, bäh. Mrs. Bennett - da fehlen mir die Worte *gg*. Herrlich.
Aber meine Nr. 1 ist natürlich Mr. Darcy. Als ich vor einem halben Jahr das Buch las, wußte ich schon, dass Colin Firth in der Verfilmung Mr. Darcy spielt und ich habe mich die ganze Zeit gefragt, wie er denn so ist. Die Antwort darauf: Colin Firth ist Mr. Darcy.

So, nun kriege ich mich wieder ein .

***
Aeria, verliebt in Mr. Darcy