Hier geht es weiter mit dem Band "Confusion", das in die beiden Bücher "Bonanza" und "Das Komplott" unterteilt ist, die sich gegenseitig abwechseln.
Für die Englischleser: Die Bücher heissen "Bonanza" und "The Juncto". Dieser Thread umfasst den Anfang bis "Audience with the Pasha".
Da die Bücher sich gegenseitig abwechseln, schreibe ich hier immer noch die Wechsel hin - mit den Seitenzahlen der deutschen Version zum einfacheren Verständnis:
Bonanza - Seite 15 bis 60
Das Komplott - Seite 63 bis 109
Bonanza - Seite 113 bis 121
Confusion knüpft von der Jahreszahl (1689) her direkt an Quicksilver an - lasst euch nicht verwirren, wenn am Anfang des Buches "Das Komplott" ein Brief von Bob Shaftoe an Eliza mit dem Jahr 1698 datiert ist - da hat es bei der Übersetzerin (oder in der Setzerei) einen Zahlendreher gegeben, in der englischen Ausgabe trägt der Brief das korrekte Datum 1689.