Ralf Isau - Pala und die seltsame Verflüchtigung der Worte

Mir hat der Roman damals recht gut gefallen, insgesammt würde ich ihn aber als einen eher schwächeren Isau Roman bewerten.

Arjuna
Hast Du von Ralf Isau auch schon andere Romane gelesen?

Arjuna
Naja Du kannst ihm ja noch eine Chance geben^^ Das Museum der gestohlenen Erinnerung finde ich ganz gut geeignet^^ Mir hat der Roman damals sehr gut gefallen. Und natürlich die Neschantriologie.

Hallo,

meine Meinung zu dem Buch fällt leider auch eher mittelmäßig aus.

Rezension
Pala lebt mit ihrer Familie in Silencia, der Stadt der Dichter und Erzähler. Schon frühzeitig hat das Mädchen seine Liebe zur Sprache entdeckt und verbringt die Zeit am liebstem damit, neue Wörter zu erfinden oder den Geschichten von Nonno Gaspare zu lauschen.
Doch dann zieht der geheimnisvolle Zitto in die jahrhundertealte Burg über der Stadt und bringt eine rätselhafte Seuche mit, die zuallererst Nonno Gaspare befällt und ihm die Sprache raubt. Nach und nach fallen immer mehr Bewohner Silencias der merkwürdigen Krankheit anheim, vergessen Silben oder ihren gesamten Wortschatz. Oder haben schlichtweg keine Zeit mehr für vernünftige Gespräche. Wo einst fröhlich geplappert und miteinander geplaudert wurde, wird nunmehr gestritten und geschwiegen.
Um die Stadt von dem unheimlichen Sprachverlust zu befreien, sucht Pala einen Weg hinauf zu Zitto’s Burg und gerät dort in einen verwunschenen Garten der Worte…

Ralf Isau’s Einfallsreichtum ist bemerkenswert. Jedem der insgesamt 15 Kapitel ist ein Sonett vorangestellt, dass sich thematisch auf den jeweiligen Abschnitt bezieht. Flüstertüten, Stilblüten und Bucheckern haben eine völlig andere Bedeutung und statt Korn- gibt es Zornblumen, die denjenigen, der sie berührt, in Rage versetzen. Die Leidenschaft des Autors zum Umgang mit Sprache ist nahezu spürbar, sodass das Lesen des Buches ein absoluter Genuss wäre - wenn neben ebendieser Sprachgewalt nicht all die anderen Dinge, die eine gute Geschichte ausmachen, nahezu komplett in den Hintergrund rücken würden.

So bleiben die Charaktere leider durchweg recht blass und konnten mich selbst in ihren emotionalsten Situationen nicht berühren.
Zudem kommt die Handlung einfach nicht richtig in Fahrt, spannend waren lediglich der mysteriöse Anfang und das Finale in der Burg. Die Rätsel, die Pala auf ihrem Weg lösen muss, sind sich allesamt sehr ähnlich und ihre Lösung meist schnell gefunden; haben sie doch alle eine mehr oder weniger neue moralische Erkenntnis zu bieten, die manchmal etwas plump daherkommt.
Eher unstimmig wirkt auch der zeitliche Sprung in der Erzählung. Während zunächst auf wenigen Seiten Monate und Jahre in Silencia vergehen, werden mit Beginn von Pala’s Mission plötzlich Tage und Stunden genau beschrieben, während die Geschichte zeitgleich auch recht unerwartet ins Märchenhafte abdriftet.
Das Ende ist zwar rund, fällt jedoch etwas übertrieben glücklich aus.

FAZIT: War ich zunächst absolut begeistert von Pala’s Kampf gegen die Wortklauber, habe ich das Buch zum Schluss eher enttäuscht zugeklappt.

Bewertung:

Eure Bemerkungen machen mir ja nicht gerade viel Mut

Ich habe mir den Roman heute am Wühltisch beim Einkaufen zugelegt. Mal sehen wie er wird.

Katrin

Vor gut einem Jahr wanderte Pala in mein Regal, jetzt bekommt Sternenstauner endlich den damals angefragten Leseeindruck.

Leider hat auch mir das Buch nur mittelmäßig gut gefallen. In einer Geschichte, die sich mit der Macht der Worte befasst, achte ich besonders auf die Ausdrucksweise und den Gebrauch von Sprache. Und besonders hier enttäuscht mich Isau, denn der Stil ist flach und einfallslos. Formulierungen werden wiederholt, Personen oder Geschöpfe mehrfach mit den gleichen Worten charakterisiert und manche Phrasen sind einfach holprig ("...Gang, der mit grünem Licht durchwirkt war."). Die Sonette folgen zwar den formalen Vorgaben und passen inhaltlich zur Handlung, das war es aber auch schon. Als ob diese Schwäche nicht genug wäre sind die Protagonisten zu flach und blieben mir bis zum Ende eher fremd. Die Tatsache, dass Isau zeitweise verstärkt dazu neigt den moralischen Zeigefinger zu erheben, konnte ich relativ gut ignorieren, genauso das überschwängliche Ende, da ich mich von Anfang an auf ein Kinder-/ Jugendbuch eingestellt habe.
Aber ich möchte das Buch auch nicht gänzlich schlecht reden - Isaus Ideenreichtum ist absolut erstaunlich wenn es um magische Wesen oder Neuschöpfungen mit Bezug zur Sprache geht. Die Handlung an sich ist durchaus solide, wobei mir die eingebauten Märchenelemente (z.B. sieben zu lösende Rätsel) besonders gefallen haben. Und schließlich hat sie mich genug gefesselt, um das Buch zu beenden, auch wenn ich - zugegeben - zwischendrin fast abgebrochen hätte.

Mit etwas gutem Willen gibt es

Viele Grüße
Breña

So gern ich Isaus Bücher (mit ganz wenigen Ausnahmen) bisher mochte - von "Pala" war noch niemand wirklich angetan, weshalb ich es bisher ausgespart habe.