Hallo,
also dann frag ich doch mal in die Runde. Wer von euch hätte denn Lust auf eine Edgar Allan Poe Leserunde?
Und da der gute Mann sehr viele kurze Geschichten geschrieben hat, die man einfach mal gelesen haben muss, kann man die Runde sehr schnell sehr weit bringen. Ich selbst habe mehrere Bücher von Poe und viele Geschichten teilweise doppelt bzw. dreifach. Ich finde es aber sehr interessant die verschiedenen Übersetzungen miteinander zu vergleichen oder generell mal die deutschen texte mit den englischen (hab ich auch ein paar) zu vergleichen. Deshalb müßte man für diese Runde auch kein bestimmtes Buch vorschlagen, sondern nur eine bestimmte Geschichte.
Na was haltet ihr davon? Hat wer lust zu?
gruss
Andreas
Teilnehmer:
Cuddles
foenig
insekt
Liafu
Mrs.Dalloway
Myriel
Nachtfalterin
Nemo
Nischa
Ophelia
Puenktchen
Saltanah
Stephi
WitchCookie
[hr]
Reihenfolge der Geschichten:
1. Der Untergang des Hauses Usher [url=http://www.zeno.org/Literatur/M/Poe,+Edgar+Allan/Erz%C3%A4hlungen/Der+Untergang+des+Hauses+Usher]deutsch[/url] englisch
2. Streitgespräch mit einer Mumie deutschenglisch
3. Der Goldkäfer deutschenglisch
4. Die Grube und das Pendel [url=http://www.zeno.org/Literatur/M/Poe,+Edgar+Allan/Erz%C3%A4hlungen/Wassergrube+und+Pendel]deutsch[/url] englisch
5. Der Teufel im Glockenstuhl [url=http://www.zeno.org/Literatur/M/Poe,+Edgar+Allan/Erz%C3%A4hlungen/Der+Teufel+im+Glockenstuhl]deutsch[/url] englisch
6. Das Manuskript in der Flasche [url=http://www.zeno.org/Literatur/M/Poe,+Edgar+Allan/Erz%C3%A4hlungen/Das+Manuskript+in+der+Flasche]deutsch[/url] englisch
7. Die tausendundzweite Erzählung der Scheherazade deutschenglisch
8. Der Doppelmord in der Rue Morgue [url=http://www.zeno.org/Literatur/M/Poe,+Edgar+Allan/Erz%C3%A4hlungen/Der+Doppelmord+in+der+Rue+Morgue]deutsch[/url] englisch
9. Silence - A fable (Siope - Eine Fabel/Schweigen) deutsch [url=http://en.wikisource.org/wiki/Silence_(Poe,_1832)]englisch[/url]
10. Das verräterische Herz [url=http://www.zeno.org/Literatur/M/Poe,+Edgar+Allan/Erz%C3%A4hlungen/Das+schwatzende+Herz]deutsch[/url] englisch
11. Die schwarze Katze [url=http://www.zeno.org/Literatur/M/Poe,+Edgar+Allan/Erz%C3%A4hlungen/Die+schwarze+Katze]deutsch[/url] englisch
12. Die Sphinx [url=http://www.zeno.org/Literatur/M/Poe,+Edgar+Allan/Erz%C3%A4hlungen/Die+Sphinx]deutsch[/url] englisch
13. Der Rabe [url=http://www.zeno.org/Literatur/M/Poe,+Edgar+Allan/Gedichte/Der+Rabe]deutsch1[/url] deutsch2deutsch3englisch
14. Die Maske des roten Todes [url=http://www.zeno.org/Literatur/M/Poe,+Edgar+Allan/Erz%C3%A4hlungen/Die+Maske+des+roten+Todes]deutsch[/url] englisch
15. Der Bericht des A. Gordon Pym deutschenglisch
Für die, die nicht alle Geschichten haben, habe ich Links zu deutschen und englischen Onlinetexten zusammengesucht.