Cornelia Funke - Potilla und der Mützendieb

Ich habe Potílla letzte Woche im Urlaub gelesen und mir hat es ebenfalls sehr gut gefallen. Besonders Potílla selbst hat es mir mit ihrer forschen Art angetan, so dass ich stellenweise wirklich schmunzeln musste. Die Figuren sind allesamt schön dargestellt, die Sprache ist kindgerecht und atmosphärisch. Einzig die Tatsache, dass Arthur's Ängste stellenweise ein wenig zu übertrieben dargestellt werden, bewegt mich dazu, dem Buch nicht die volle Punktzahl zu geben.
Cornelia Funke's Illustrationen finde ich übrigens auch immer wieder sehr schön, weil sie für mich einfach stimmig sind.

Von mir für diese süße kleine Geschichte.

Deutlich schon, aber nicht übertrieben. Für jüngere Kinder ist das sicher in Ordnung. Leser im Alter der Figuren könnten in Arthur hingegen eine olle Memme sehen. Zumindest bin ich mir ziemlich sicher, dass ich es so empfunden hätte. Es wird zwar schön klar, dass er eben ein eher änglicher Typ ist, was ja auch völlig in Ordnung ist. Aber insgesamt wurde mir das eben zu häufig erwähnt bzw. er hat sich schon an Stellen gefürchtet, die vergleichsweise wenig spektakulär waren. Genaue Szenen kann ich jetzt so aus dem Stehgreif nicht nennen, aber insgesamt ist mir das eben negativ aufgefallen.

Ich hab das Buch auf meinem SUB

Was mich jetzt aber stutzig macht....es ist ok daß Arthur sich für seine Ängste schämt? Ich bringe Kindern eher bei, sich nicht dafür zu schämen. Es ist natürlich, daß Kinder oft Ängste haben, die wir Erwachsenen nicht nachvollziehen können und Stärke zeigt für mich der, der seine Schwächen nicht verbirgt. Davon ab, daß man an Ängsten arbeiten kann, um sie zu überwinden, sie aber zu verbergen halte ich für falsch. *pädagogengequassel-modus-aus*

Ich sollte es wohl mal ganz schnell selbst lesen Bei der schönen Rezi

Zitat von Lucidique

Sternenstauner meinte ja das zu sehr auf seine Ängste eingegangen wird, weil er ein ziemlicher Hasenfuß ist.

Hm, eigentlich meinte ich nicht, dass zu sehr auf seine Ängste eingegangen wird, sondern habe vielmehr kritisiert, dass Cornelina Funke Arthur besonders viele Ängste haben lässt, um deutlich zu machen, dass er ein ängstlicher Mensch ist. Und dabei übertreibt sie mE eben.

Wenn ich ein Kinderbuch lese, versuche ich immer, dies aus Sicht der Zielgruppe zu tun. Da ich selbst (noch) keine Kinder habe und auch nicht pädogagisch geschult bin, gehe ich da immer auf meine ganz eigene Weise vor , indem ich mir einfach vorstelle, wie ich es damals empfunden hätte. Dabei achte ich vor allem darauf, ob ich mich mit den Figuren hätte identifizieren können/wollen.
So hätte ich vor einigen Dingen, die Arthur fürchtet, sicherlich auch Angst gehabt. Manche Ängste kenne ich sogar aus meiner eigenen Kindheit, z.B. die Angst vor Dunkelheit. In anderen Situationen allerdings fürchtet Arthur sich vor Dingen, die nicht wirklich zum Fürchten sind. Natürlich ist das immer subjektiv, aber für mich soll einfach zu überdeutlich/holzhammermäßig klar werden, dass er ein Angsthase ist. Dass er sich dann auch noch für seine Ängste - gerade vor seiner forschen Freundin Esther - schämt, verstärkt mein ungutes Gefühl noch. Etwas weniger wäre immer noch genug gewesen. So befürchte ich eben, dass Arthur den etwas älteren Lesern ein wenig zu ängstlich ist. Und wenn ich nicht alle Ängste oder zumindest einen Großteil davon nachvollziehen kann, fällt es mir schwer, mich mit ihm identifizieren zu wollen. Aber das ist ja nur meine persönliche Meinung.

Danke liebe Lucidique dass Du mich auf dieses schöne Buch aufmerksam gemacht hast ! Ich habe es heute in einem Rutsch gelesen, leider besitze ich nur die Taschenbuchausgabe mit wenigen Bildern. Die Geschichte ist wirklich bezaubernd, ich freue mich jetzt schon drauf sie später mal meinen Kindern vorlesen zu können .

Auch von mir

Hier noch meine Rezi sammt kleiner Leseprobe:

"Potilla, die Feenkönigin, lebte mit ihrem Volk in einem Wald. Groß und dunkel war er. Und ururalt. Die Bäume dort hatten Bärte aus Moos und zwischen ihren dicken Wurzeln wuchsen Pilze und Fingerhüte. Haselnusssträucher und wilde Apfelbäume wucherten ineinander. Es gab Riesenfarne und morsche Baumstämme. In sumpfigen Tümpeln lagen umgestürzte Baumriesen, in die junge Schösslinge ihre Wurzeln krallten. Durch den Wald huschten Lebewesen auf zwei, vier und tausend Beinen. Fedrige und fellige, schuppige und glänzend glitschige Tiere raschelten, schlichen und hüpften durch das endlose Grün. Und am Rande einer Lichtung, verborgen unter Haselnuss und Schwarzdorn, lag der Feenhügel..."

So beginnt diese wirklich sehr schöne Geschichte um Potilla die Feenkönigin. Doch diese Idylle wird je gestört als ein bösartiges altes Wesen in den Wald kommt und die Feen aus dem Hügel verjagt. Denn wer in einem Feenhügel schläft, der wird wieder jung ! Nun braucht Potilla Hilfe und die findet sie bei Arthur. Einem schüchternen Jungen der sich von seinen Zwillingsvettern drangsaliert fühlt und heimlich in das hübsche rothaarige Nachbarsmädchen Esther verliebt ist. Aber wie soll er Potilla helfen ? Und kann Esther dank ihrer roten Haarpracht die Feen retten ?

Ein tolles Abendteuer zum Vorlesen für die Kleinen und zum selber Schmökern für Liebhaber der Kinderliteratur. Die Autorin versteht es die Umgebung, in der die Geschichte spielt, so wundervoll real zu beschreiben, dass man meint das Moos, den Wald fast riechen zu können...

Da locken mich natürlich auch ihre anderen Werke, wie z.B. Kein Keks für Kobolde. Da geht es um die kleinen Kobolde Neunauge, Feuerkopf und Siebenpunkt. Sie sind hungrig, denn der Winter ist früher gekommen als erwartet. Am liebsten würden sie ja nur Ravioli, Äpfeln und Keksen essen, aber sie haben leider nicht daran gedacht Vorräte anzulegen. Ein turbulentes Abenteuer beginnt...

Ich hab das Buch vor ein paar Tagen auch gelesen.
Es liest sich gut und schnell [vor allen Dingen wegen der geringen Seitenzahl ]. Wie schon erwähnt, ist es mit Spannung, Phantasie, Humor und Freudschaft.
Potilla, als kleine, etwas zickige Fee, ist wirklich eine herrliche Figur. Was mir besonders gefiel, war ihre leicht zickige, besserwisserische Art, bei der man merkte, dass sie sich für perfekt hielt, aber es bei weitem nicht war. In vielen [Kinder-]Bücher sind gerade diese Charaktere makellos, liebreizend und völlig perfekt. Doch trotzdem kam man nicht umhin Potilla nicht zu mögen.
Arthur, ein wenig wenig ängstlich, ist auch an sich ein etwas untypischer Held. Natürlich ist er gewillt zu helfen, aber hat durchaus Zweifel, was mir ebenfalls sehr gefiel. Denn welches Kind würde einfach sein Leben riskieren? Selbst unüberlegte Kinder fürchten sich da!
Also, insofern ein Buch über eine Feenkönigin realistisch sein kann, ist es dieses Buch. Allerdings verging die Story so schnell. Natürlich es ist ein Kinderbuch und kein Fantasy-Roman, aber ein paar Seiten mehr, hätte ich toll gefunden.

Persönlich hatte ich mein Problem bei der Aussprache von "Potilla". Wo alle Deutschen ein Doppel-L lesen, mach ich daraus - ganz vom Spanischunterricht geprägt ein "j". Nun ja, mich störte es nicht, aber andere denen ich von dem Buch erzählt habe.

Ein schönes Buch für jung und auch alt - für Kinder immer zu empfehlen, gibt es

Cornelia Funke

Potilla

Arthur verbringt seine Ferien bei Verwandten. Seine Cousins, die Zwillinge B&B, sind wie immer unausstehlich, und Arthur kann ihnen leider nicht immer ausweichen.
Als er eines Tages im Wald jemanden beobachtet, der eine alte Socke wegwirft und dabei tanzt und singt, wundert sich Arthur nicht wenig. Er nimmt die Socke samt Inhalt mit nach Hause, und erlebt anschließend ein Abenteuer nach dem anderen. In der Socke befindet sich nämlich Potilla, die Feenkönigin aus dem Wald. Potilla ist Arthur dankbar für die Befreiung aus der stinkenden Socke, aber sie kann noch mehr Hilfe brauchen – sie will nämlich den Feenhügel zurückerobern, um ihr Volk zu retten.

Ein nettes Kinderbuch mit hübschen Zeichnungen, das mich aber irgendwie nicht so richtig beeindrucken konnte. Vielleicht hatte ich aber einfach nur zuviele Bücher aus diesem Genre in der letzten Zeit und brauche einen Tapetenwechsel. Jedenfalls kommt es über ein freundliches "Nett" nicht heraus.

Ich hatte das Buch im Bücherschrank gefunden und für in ein paar Jahren für meine Tochter mitgenommen und wollte es nochmal lesen - in der festen Überzeugung, dass ich es noch nicht gelesen habe. Es kam mir auch beim Lesen nicht sonderlich bekannt vor. Tja, aber meine Rezi von 2008 straft mich Lügen. Immerhin ein netter Reread und meine Meinung zu dem Buch hat sich nicht geändert. Also alles in allem ein solides schönes Büchlein und ich freue mich auf den nächsten Reread in ein paar Jahren, aber dann zusammen mit meiner Tochter