Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Ich habe diesen 4. Band der "No. 1 Ladies' Detektive Agency" vor einigen Jahren im englischen Original unter dem Titel "The Kalahari Typing School for Men" gelesen und jetzt auch - ebenfalls auf englisch - in einer ungekürzten Lesung, vorgetragen von Hilary Neville, gehört.
Mma Ramotswe, Leiterin des ersten und bislang einzigen Detektivbüros in ganz Botsuana, und ihrer Sekretärin Mma Makutsi steht eine unangenehme Überraschung ins Haus: sie bekommen Konkurrenz! Noch dazu von einem Mann, der (angeblich) sowohl in Südafrika als auch in New York als Detektiv gearbeitet hat, und sich daher und aufgrund seines Y-Chromosoms den beiden Frauen weit überlegen fühlt.
Aber das ist nicht das einzige Problem, mit dem die beiden konfrontiert werden. Mma Ramotswes Pflegekinder machen ihr Sorgen und auch finanziell sieht es nicht rosig aus. Mma Makutsi fürchtet notwendige Sparmaßnahmen - in Form ihrer Entlassung! Sie sucht nach einer weiteren Einkommensquelle und findet schließlich eine Marktlücke: auch Männer müssen in ihrer Arbeit viel mit Schreibmaschinen arbeiten, möchten dies aber nicht gemeinsam mit Frauen lernen - es könnte ja sein, dass sich diese als besser erweisen als die Herren der Schöpfung! Also eröffnet Mma Makutsi eine Schreibmaschinenschule nur für Männer, die sich als voller Erfolg erweist. Und es interessiert sich sogar einer ihrer Schüler privat für sie...
Wer einen actionreichen Krimi lesen möchte, lasse seine Finger von diesem wie auch den anderen Büchern dieser Reihe! Wer sich aber durch eine wunderbare Atmosphäre und rundum sympathische Personen verzaubern lassen will ist hier richtig.
Allerdings konnte mich dieser Band nicht ganz überzeugen, denn so schön es auch ist, von den privaten Sorgen und Freuden der wohlbekannten Figuren zu lesen, so tritt hier der Krimianteil einfach zu sehr in den Hintergrund. Mma Ramotswe hat nur einen einzigen Fall zu lösen und der nimmt zudem noch sehr wenig, allzu wenig, Raum ein.
Der Rest aber ist stimmig und so vergebe ich immerhin noch 
Zum Hörbuch:
Achtung: es gibt mehrere Hörbücher, die von verschiedenen Sprechern gelesen werden und von denen mindestens eins gekürzt ist! Meine Rezension bezieht sich wie gesagt auf das von Hilary Neville gelesene.
Neville macht ihre Arbeit hervorragend. Sie liest die verschiedenen Rollen mit nur andeutungsweise verstellter Stimme, wobei es aber trotzdem keinrlei Probleme bereitet, die Dialoge den richtigen Personen zuzuordnen. Es machte mir so großes Vergnügen, ihrem Vortrag zu folgen, dass ich über die oben genannten Schwächen des Buches hinweghören konnte. Dem Hörbuch gebe ich daher
McCall Smith gelingt es jedenfalls sehr schön, die Atmosphäre einzufangen, die man durchaus als eigenständigen Handlungsträger sehen kann. Ich fühlte mich doch mehr als einmal an Afrikaner erinnert, die ich kenne, und an das, was ich von ihnen über ihre Länder gehört habe. Dazu kommt ein Humor, der nicht aus platter Komik resultiert, sondern aus einer gewissen Lebensklugheit und der Fähigkeit, fünfe gerade sein zu lassen. Überhaupt zeichnet sich vor allem Mma Ramotswe durch eine Achtsamkeit im Umgang mit ihren Mitmenschen aus, die wohl Seltenheitswert hat, aber gerade das macht sie natürlich auch ungeheuer sympathisch. Ich denke, ich werde bei Gelegenheit nach den anderen Büchern der Serie Ausschau halten, so ab und an eingestreut scheint mir das eine nette Abwechslung in meinem sonstigen Lektüreplan zu sein – und schon allein wegen des Schauplatzes ist es für mich ja sowieso quasi „Pflicht“. 