Louis Begley - Lügen in Zeiten des Krieges

Meine Meinung

Louis Begley erzählt die Geschichte des jüdischen Jungen Maciek, der in gut situierter Familie in Ostpolen aufwächst. Sein Vater ist Arzt, seine Mutter ist im Kindbett gestorben. An deren Stelle trat seine Tante Tanja. Mit Beginn des Krieges wird der Vater eingezogen. Mit der Verfolgung der Juden wird die Familie vor immer größere Probleme gestellt. Es gibt zunehmend Einschnitte in das Leben und den Lebensstandard. So bauen sie sich ein Gerüst aus Lügen und Heimlichkeiten auf, das helfen soll, zu überleben. Da gibt es zum Beispiel falsche Namen und „neue“ Papiere sowie eine katholische Familiengeschichte. Das Schicksal verschlägt Tanja und Maciek nach Warschau, mitten in den Aufstand im Ghetto.

Die Geschichte ist aus der Sicht des heranwachsenden Macieks in der Ich-Form geschrieben. Lediglich im Prolog und im VIII. Teil wird davon abgewichen.
Die Sprache ist einfach gehalten und auch die schlimmsten Gräuel werden ohne jedes Pathos geschildert. Das hat zur Folge, dass dieser eher nüchterne Stil eine Eindringlichkeit beinhaltet, die Tage nachdem ich dieses Buch beendet hatte, immer noch in mir nachklang.

Ich war tief berührt und trotz der Kenntnis der Geschichte stark beeindruckt vom Überlebenskampf von Tanja und Maciek. So traurig auch der Hintergrund dieses Romans auch war, beim Lesen war ich nie hoffnungslos, obwohl der Ausgang des Buches für mich lange Zeit nicht vorhersehbar war.

Den tiefsten Eindruck aber hinterließ bei mir ein Satz von der ersten Seite des Buches:

„…was ihn am meisten quälte: die Scham am Leben geblieben, mit heiler Haut, ohne Tätowierung davongekommen zu sein, während seine Verwandten und fast alle anderen im Feuer umgekommen waren, unter ihnen so viele, die das Überleben eher verdient hätten als gerade er.“

Dieser Satz verfolgte mich durch das gesamte Buch. Er kam mir in den schlimmsten Situationen in den Sinn, so dass ich über die Bedeutung dieser Zeilen oft und lange nachgedacht habe.

Zitat von "Valentine"

Insgesamt hat mich das Buch aber auch beim Lesen recht runtergezogen und war überdies an manchen Stellen ein bisschen verwirrend. Manchmal kam ich bei den vielen Ortswechseln nicht mehr ganz mit.

Ich empfand das in dem Buch anders, immer wenn ich dachte, es sei hoffnungslos, gab es einen Menschen, der geholfen hat, oder die beiden haben eine List ersonnen und ein neuer Hoffnungsstrahl tat sich dann auf.

Wenn ich nicht schon "Jakob der Lügner" von Jurek Becker gelesen hätte, von dem ich total begeistert war, würde ich das Buch mit 5 Ratten bewerten, aber da kommt "Lügen in Zeiten des Krieges" nicht ganz heran. Deshalb sieht meine Bewertung so aus:

Hallo!

Leider habe ich bei meiner Ausgabe den Klappentext gelesen und wusste so schon vor der ersten Seite, was auf den ersten 200 Seiten passiert. Bei einem Buch von gerade mal 240 Seiten ist das schon ärgerlich

Ich fand die Lektüre ein bisschen schwierig, weil Maciek quasi ohne Punkt und Komma erzählt hat. Es wirkte auf mich, als ob er sich alles von der Seele reden wollte und die Worte deshalb nur so aus ihm herausgesprudelt sind. Aber weil so viel passiert ist war es oft schwierig, den Faden nicht zu verlieren.

Mit Maciek als Beobachter und Erzähler wirkte die Geschichte oft wie die von Tanja. Dabei wurde vieles nur angedeutet, weil mit den Augen eines Kindes Beobachter wurde. Aber es fiel mir nicht schwer, zwischen den Zeilen zu lesen. Später, mit Macieks zunehmendem Alter wurde die Erzählung dann deutlicher.

Trotzdem fiel es mir schwer, wirklich Sympathie für Maciek und Tanja zu empfinden. Die Art, wie erzählt wurde war sehr distanziert. Das muss vielleicht bei dem Erlebten so sein, aber mir hat es das Buch dadurch nicht nahe bringen können.

Liebe Grüße
Kirsten