P. McCartney, G. Dunbar, P. Ardagh - Hoch in den Wolken

Kaufen* bei

Amazon
Bücher.de
Buch24.de

* Werbe/Affiliate-Links

Hallo zusammen,

Oktober diesen Jahres ist Hoch in den Wolken erschienen, welches gemeinsam von Paul McCartney, Geoff Dunbar und Philip Ardagh gestaltet wurde. Geschrieben wurde "Hoch in den Wolken" von Paul McCartney (ja, genau der Beatle *g*), dies ist sein erstes Kinderbuch. Die Illustrationen hat der Trickfilmspezialist Geoff Dunbar beigesteuert. Zu guter Letzt wurde der Text noch einmal von Philip Ardagh (Eddie Dickens Trilogie) überarbeitet.

Zum Inhalt:
Am Anfang lebt Eichstrich-das-Eichhorn glücklich im Wald bei seiner Mutter. Bis die bösen Planierraupen des Von-Haus-aus-Zerstörers Gretsch alles platt machen -- inklusive der Mutter, die Eichstrich aber vorher noch von der sagenumwobenen Insel Animalia erzählen kann. Eichstrich macht sich auf die Suche nach dem Eiland und findet auf seiner Reise (teils zweifelhafte) Freunde. Die Ratte Ratzo zum Beispiel, die später auf Gretschs Kriegsschiff wieder auftaucht und trotzdem zur Rettung beiträgt, den Zirkusfloh Alfredo, der zum Glück ein Computer-Hacker ist, und nicht zuletzt das Eichhornmädchen Wilhamina, mit dem Eichstrich nicht nur auf die Insel, sondern auch ans rettende Ufer der Liebe findet.
Quelle: amazon.de

Meine Meinung:
Ich habe bisher die Hälfte des Buches gelesen. Auf der Rückseite stand (frei zitiert, habe das Buch gerade nicht zur Hand): "Geeignet für Kinder jeden Alters". Diese Aussage hat mich davon ausgehen lassen, dass damit durchaus auch junggebliebene Erwachsene gemeint sind.
Leider ist der Text doch sehr einfach gestrickt und ein 10-jähriges Kind wird sich vermutlich langweilen. An der Übersetzung kann es nicht liegen, denn diese stammt von Harry Rowohlt und von ihm bin ich schlechte Übersetzungen ganz und gar nicht gewohnt. Wortwitz wie in der Eddie Dickens Trilogie von P. Ardagh fehlt. Das Buch eignet sich allerdings ganz hervorragend zum Vorlesen auch für ganz junge Kinder.
Besonders positiv hervorzuheben sind die Illustrationen! Sie sind wirklich hinreißend schön und wunderschön farbig. Man kann die Tiere sehr gut erkennen, was sicher für kleinere Kinder sehr wichtig ist.

Ich werde das Buch heute abend beenden und mich dann hier noch einmal mit einer Bewertung melden.

@Bianca: Ich denke deine Maus kann den Text schon verstehen. Wenn du möchtest lese ich dir demnächst am Telefon ein Stückchen vor :smile:

Gestern Abend habe ich das Buch durchgelesen und kann nun eine Bewertung geben:

Warum 4 Ratten? Der Text ist sehr einfach gestrickt, die Sätze wirken manchmal zusammenhanglos aneinander gereiht. Laut Klappentext ist das Buch für alle Altersgruppen geeignet, dem kann ich nicht zustimmen. Kleineren Kindern wird die Geschichte sicher sehr gut gefallen, für etwas ältere (ab 8 Jahren) gibt sie aber nicht sehr viel her. Meine Aussage, dass auch eine Dreijährige den Text bereits gut verstehen kann, möchte ich allerdings revidieren. Nachdem sich einige Tiere auf der Insel Animalia gesammelt haben und dort in Frieden leben wollen, kommt es im letzten Drittel des Buches zu einem Angriff auf die Insel. Dieser wird mit einem Kriegsschiff durchgeführt. Jener Teil der Geschichte ist für ganz Kleine denke ich noch nicht ganz nachvollziehbar.
Die Geschichte an sich hat natürlich eine pädagogisch wertvolle Botschaft. Grob gesagt, dreht sich die Handlung um die Einengung der Lebensräume von Tieren, das Thema Unterdrückung und Ausbeutung anderer Lebewesen und wie man durch Zusammenhalt Großes erreichen kann. Alles aus Sichtweise der Tiere, selbstverständlich aber übertragbar auf den Menschen.
Eigentlich hätte ich dem Buch nur 3 Ratten gegeben, die Illustrationen von Geoff Dunbar werten diesen Band aber dermaßen auf, dass sich "Hoch über den Wolken" doch eine vierte Ratte verdient hat. :smile: Ich würde das Buch übrigens für Kinder im Alter von 4-8 Jahren empfehlen.