Nancy Atherton - Tante Dimity und...

Hallo Ingroscha,

ich lese diese Serie im Original, wo die Taschenbücher inzwischen bei Band 10 angekommen sind, Band 11 gibt es schon als Hardcover.
Die Serie ist für mich der Inbegriff des "Cozy Mystery" und wenn Dir mal nach heiler Welt und Friede, Freude, Eierkuchen ist, dann ist sie ganz bestimmt das Richtige. Manchmal ein bisschen naiv, aber man kann die Bücher hinterher mit einem "Ach ja, wie nett" wieder zuschlagen. Richtige Bösewichter gibts kaum und dazu gemütliche englische Dorfatmosphäre.
Es gibt ein paar Kleinigkeiten, die mich so nach und nach doch etwas stören, aber das mag mein persönliches Problem sein und wenn man das nicht weiß, fällt es jemand anders vielleicht gar nicht auf
Anhand der deutschen Titel kann ich nicht unbedingt erkennen, welche Bände da jetzt übersetzt werden , aber bei Interesse schreibe ich Dir gern die Original-Reihenfolge auf.

Zitat von Ingroscha

Ein Geist der bei der Lösung von skurrilen Fällen hilft? Das hört sich sehr gut an Da das rosa Häschen auf jedem Cover hockt, nehme ich an, dass sich darin vielleicht der Geist manifestiert hat?

Dazu sage ich mal nichts, außer, dass der rosa Hase Reginald heißt, unglaublich sympathisch ist und seine "Verwendung" in den Büchern, wie ich finde, gut gelöst ist.

Lieben Gruß,
Marmotte

Hallo,

ja, die sind mir auch aufgefallen und geich auf dem Merkzettel notiert worden
ich liebe ja so Krimiserien, die richtig viel Atmosphäre haben - erst recht, wenn englische Dorfatmosphäre dabei ist.

Liebe Grüße
Anja

Zitat von Ingroscha

Schreib doch die Reihenfolge der englischen Titel mal hier auf, dann haben wir alle einen Anhaltspunkt.

Gern.
Hier also die Reihenfolge:

Aunt Dimity's Death (1992)
Aunt Dimity and the Duke (1994) (ist zwar später geschrieben, spielt aber vorher und mit Personen, die zwar in den anderen Büchern auch vorkommen, da aber nur als Nebenfiguren (wenn auch wichtige)
Aunt Dimity's Good Deed (1996)
Aunt Dimity digs in (1998)
Aunt Dimity's Christmas (1999)
Aunt Dimity beats the Devil (2000)
Aunt Dimity: Detective (2001)
Aunt Dimity takes a holiday (2003)
Aunt Dimity: Snowbound (2004)
Aunt Dimity and the Next of Kin (2005)
Aunt Dimity and the Deep Blue Sea (2006, bislang nur HC)

Lieben Gruß,
Marmotte

Hallo Bianca,

Zitat von Bianca

Findest Du es schwierig, die Bücher im englischen Original zu lesen oder ist das mit einem Durchschnittsenglisch gut zu schaffen?

Hm, von meinem Gefühl würde ich spontan sagen, dass die Bücher nicht allzu schwer zu lesen sein sollten, da sie weder besonders lang noch unendlich komplex sind. Ich füge allerdings vorsichtshalber mal ein "ohne Gewähr" ein, da ich selbst sehr viel auf Englisch lese und es so möglicherweise nicht gut abschätzen kann.

Lieben Gruß,
Marmotte

Ich habe "Tante Dimity und der Kreis des Teufels" gelesen und fand es ganz nett. Das Buch war so locker geschrieben, daß es sich praktisch von alleine gelesen hat und der leichte Plauderton hat mich an die Dido Hoare-Romane von Marianne Macdonald erinnert.
Das Cover war sehr schön gestaltet und Lori erzählte mit soviel Humor, daß sie sofort sympathisch war. Fast war es, als würde man einer Freundin oder der Nachbarin lauschen. Leider war die Handlung an sich sehr seicht und vorhersehbar - aber zum „einfach mal abschalten“ war das Buch ideal.
Fazit: Locker, leicht und sehr charmant! :smile:

Soviel ich gesehen habe, sind auch im englischen nicht mehr alle Bücher erhältlich, einige sind vergriffen. Und im deutschen gibt es ja bislang nur die Bertelsmann-Ausgaben.

Die ersten beiden Bücher über Tante Dimity waren mein jüngster Quartalskauf.
Und den Plüschhasen kann man jetzt auch kaufen, ich liebe Plüschtiere Mal abwarten, welche Rolle das Häschenspielt, aber wie ich mich kenne, ziert der Hase bald mein Bücherregal.

Ich bin jedenfalls gespannt auf den ersten Band, ich werde wohl heute abend mit "....das geheimnisvolle Erbe" beginnen.

Ich habe bis jetzt die ersten sechs Tante-Dimity-Bücher gelesen und finde sie einfach klasse!
So richtig was zum Entspannen, man muss beim Lesen nicht nachdenken sondern kann ganz
gemütlich die netten Geschichten konsumieren.

Den ersten Band habe ich gelesen, aber 100% überzeugt hat er mich nicht.
Die Handlung plätschert nur so seicht vor sich hin, richtige Spannung auf den weiteren Verlauf ist bei mir gar nicht aufgekommen.
Vielleicht lag es aber auch daran, dass ich das Buch in einer unruhigen Zeit gelesen habe. Ich hatte gar keine richtige Zeit, das Buch am Stück zu lesen, ich habe immer nur zwischen Tür und Angel ein paar Zeilen geschafft.
Deshalb gebe ich dem zweiten Teil auf jeden Fall noch eine Chance.

Ich lese auch gerade ".... der verschwiegene Verdacht" und bin nach der eher verhaltenen Begeisterung beim ersten Band positiv überrascht.

Spannung von Anfang an, viele verschiedene sympathische und skurrile Personen (erinnert mich an die Bücher über Inspektor Jury) und eine Geschichte, die bisher (bin etwa bei Seite 90) sehr interessant tönt.
Ich freue mich schon auf´s Weiterlesen, nachher setze ich mich in den Garten, genieße die letzten warmen Sonnenstrahlen und schmökere weiter

"Tante Dimity und der verschwiegene Verdacht" hat mir deutlich besser gefallen als der vorherige Band ".... das geheimnisvolle Erbe".
Die Handlung war spritziger, spannender, unterhaltsamer, dazu interessante Personen und ein wunderbarer Ort des Geschehens.

Nun habe ich ein eher schlechtes und ein ganz tolles Buch der Reihe gelesen. Und wie geht es jetzt weiter?
Wenn ich im Club mal gerade keins meiner Wunschbücher finde, werde ich mir die nächsten beiden Tante Dimity Bände kaufen und danach entscheiden, ob ich die Reihe noch weiterlese.

Ich habe zufällig eine Tante-Dimity-Seite gefunden, noch ganz jung, die ersten Einträge sind aus August diesen Jahres:

Tante Dimitys Welt

Hallo,

ich schleiche auch seit geraumer Zeit um diese Reihe, da ich Cosy-Krimis auch gerne lese.

Im Frühjahr soll der erste Band der Reihe bei Blanvalet erscheinen http://www.tantedimity.de/buch1.php.

Nun werde ich noch bis dahin warten, bin aber schon ganz gespannt.

Grüsse, Holly