Jane Austen - Stolz und Vorurteil

@Salome: Die Zeit des Sturm & Drang war meines Wissens nach auf Deutschland beschränkt. Jane Austen ist ihr auf keinen Fall zuzuordnen.

Zitat von "Thanquola"

@Salome: Die Zeit des Sturm & Drang war meines Wissens nach auf Deutschland beschränkt. Jane Austen ist ihr auf keinen Fall zuzuordnen.

Meines Wissens nach, gehört Austen zur Romantik.

Heho,

ich verabschiede mich bis zum 2. Jänner, dann bin ich wieder in Regensburg und lese weiter.

Viele Grüße, einen guten Jahreswechsel und alles Gute,

Konstantin

Pensiero
Viel Spaß in Regensburg und einen Guten Rutsch!

Ich habe gerade Kapitel 12 beendet und freue mich nun auf Mr Collins.

Wendy
Durch deine Begeisterung, verfalle ich langsam in ein Austen-Fieber. Ich schaue schon die ganze Zeit bei Amazon u.a. nach ihren Büchern und deren Verfilmungen.

Ich bin bald durch und fiebere förmlich dem Ende entgegen.

Lydia ist ja wirklich zum Schreien schrecklich und ich merke, wie man durch das Lesen immer mehr in die damalige Etikette reinrutscht und gewisses Verhalten gewisser Menschen ebenso missbilligen kann wie die damalige Gesellschaft. Aber das schreibe ich jetzt lieber in einem Spoiler, der so bis Kapitel 52 reichen dürfte:

Zitat

Puh, also dass Lydia ausgerechnet mit Wickham abhauen muss Schrecklich. Und wie sich sich dann auch noch zuhause benommen hat - ist die sich ja keier Schuld bewusst. was mich allerdings etwas stutzig machte, war der Kommentar von Mr. Bennet, als er sagte: So ein stolzer Mann, der Wickham, ein toller Schwiegersohn. Ich hoffe, ich habe das richtig verstanden und er meinte das sehr ironisch.

Und wie süüüüüüüß von Darcy, dass er doch die ganze Angelegenheit regelt und wie er sich benimmt. ich lese das Buch ja zum ersten Mal und hoffe ich liege mit meiner Vermutung richtig, dass er dies wirklich aus Liebe zu Elizabeth macht. Und wie sie sich nun schämt und alles, wo sie immer noch nicht wirklich merkt, dass sie total verknallt in ihn ist. Erinnert mich ein bisschen an: Vom Winde verweht. Da gab es ja auch diesen Umschwung, wo Scarlett dann kopmlett verliebt in Rhett ist und denkt, er wolle nichts mehr von ihr.

Ich fiebere der endgültigen Auflösung entgegen und leide mit Elizabeth, dass ihre Familie, insbesondere Lydia und Mrs. Bennet sich so peinlich benehmen. Aber Jane und Bingley: Klar, dass die beiden noch zusammen kommen.

Alles anzeigen

also: ein echt klasse Buch und ich freue mich schon, endlich den Film zu sehen. Den habe ich mir nämlich aufgespart, weil ich erst das Buch lesen wollte. Ich glaub, ich kauf es mir doch noch auf englisch, denn da fand ich, kam die ironie und das Verhalten von Mr. bennet gegenüber seiner Frau, wie auch das anfängliche Sticheln zwischen Lizzy und Darcy noch besser raus.
Was mich allerdings wirklich nervt, ist das ständige Siezen des Ehepartners. Ich hoffe, wenn es geschehen sollte, werden die beiden sich nicht sizen. Das find ich so distanziert.

Zitat

@all:
Ich bin etwas über eure einhellig positive Meinung zu Mr Bennett überrascht. So ganz kritiklos stehe ich ihm nicht gegenüber, es kann aber sein, dass ich sein Verhalten in Kenntnis späterer Entwicklungen (ich habe das Buch ja schon mehrfach gelesen) doch voreingenommen betrachte. Ich schreibe später mehr zu ihm.

Also das ich habe das Buch ja nun auch schon mehrmals gelesen, aber das einzige wo ich bei Mr. Bennet sagen kann das dies nicht inortnung ist,

Zitat

ist das er Lydia später mit denn Lucas glaub ich weg gefahren lässt kurz bevor sie mit Wickham durchbrennt. In dem falle hätte er mal auf Elizabeth hören sollen od. anders gesagt er hätte denn willen Lydias nicht nachgeben dürfen.

Man kann eben Kindern nicht alles durchgehen lassen.

[size=9px]Hi Pinky! Ich habe das mal als Spoiler markiert, da ich jetzt beim Lesen grad drübergestolpert bin. LG Alfa Romea[/size]

Vielleicht solltest du das lieber spoilern??

Sehe ich aber auch so, ich hätte ihr das auch verboten, da die Konsequenzen ja klar waren, dass da etwas passiert.

Mr. Bennet wenn ich das richtig beurteile ist einer von dennen die ihren Kindern alles durchgehen lassen nur um ihre ruhe zu haben und nicht denn ganzen Tag das gequengel anhören müssen.

Huhuu Leute,
also ich konnte erst gestern Abend mit dem Buch anfangen und stehe wohl ganz am Anfang im Gegensatz zu euch. Ich habe mir noch nicht so genau eure Beiträge angeschaut, aus Angst das ich schon etwas erfahre, was ich noch nicht gelesen habe Obwohl ich ja weiß, dass die meisten da schon sehr professionell sind.
Also wow, bin erst beim 6. Kapitel aber schon total in dem Buch drin, ich hoffe das bleibt so.

lg
booki

Zitat von "Lilith"

Also ich finde gerade diese Tatsache so interessant. Ich finde es einfach großartig wie Jane Austen die Verhältnisse von damals an die gegenwärtigen Leser vermittelt und das Siezen gehörte damals dazu. Anfangs war es mir auch sehr fremd, aber im Grunde dürfte sich das legen, wenn man sich ein bisschen eingelesen hat, oder?

Also ich find das siezen auch ganz gut. Das muss nicht unbeding distanziertheit heißen. Das siezen ist auch eine art Ausdruck für respekt.

Zitat von "Pinky"

Mr. Bennet wenn ich das richtig beurteile ist einer von dennen die ihren Kindern alles durchgehen lassen nur um ihre ruhe zu haben und nicht denn ganzen Tag das gequengel anhören müssen.

Also, ganz so ist es auch wieder nicht. Er erlaubt Lydia, nach Brighton zu gehen, damit sie selbst was daraus lernt. Damit sie sich mal ordentlich blamiert - allerdings nur vor den Officers, wo's nicht sooooo arge Konsequenzen für ihren Ruf hat - sich bessert und mal lernt, sich zu beherrschen.
Natürlich wird auch ein beachtlicher Grund gewesen sein, dass er sie nicht aushält, was ich persönlich ihm gar nicht verdenken kann.

Das mit dem Siezen des Ehepartners überrascht mich nicht. Ich habe früher oft Romane gelesen, die im alten Frankreich spielen (es mag auch in anderen Ländern so gewesen sein, aber ich hatte hauptsächlich französiche Romane zu Hause), und da siezten sich alle - selbst die Kinder wurden gesiezt. Wobei ich mir nicht sicher bin, ob das Siezen der Kinder etwas mit Respekt zu tun hat, vor allem, wenn diese noch sehr jung sind.
Es klingt zwar sehr förmlich, aber es gehört halt in jene Epoche und mir gefällt es. Es hat was.
(So etwas gab es aber nicht nur in früheren Zeiten. Ich selbst habe mit dem Siezen meiner Eltern erst vor etwa 10 Jahren aufgehört. Bei manchen Tanten und Onkeln, aber vor allem bei meiner Oma tue ich das immer noch. Bin so erzogen worden :smile: ).

Ich werde mich jetzt wieder dem Buch widmen, bin am Anfang des 19. Kapitels.
Am Ende des 18. hat mich folgender Satz aufgeregt:
"Elisabeth war ihr von allen Kindern am wenigsten ans Herz gewachsen, und dieser Mann und die Ehe waren für sie gut genug ... "
Boah! So was nennt sich wohl wahre Mutterliebe...

***
Aeria

Zwei köstliche Stellen gleich im 1. Kapitel!

Zitat von "Spoiler Kapitel 1"

«Ist er verheiratet oder ledig?»
«Na, ledig natürlich! Ein Junggeselle mit großem Vermögen; vier- oder fünftausend pro Jahr. Ist das nicht schön für unsere Mädchen!»
«Wieso? Was hat das mit ihnen zu tun?»
«Mein lieber Mr. Bennet», erwiderte seine Frau. «Wie kannst du nur so schwerfällig sein! Du mußt dir doch denken können, daß er eine von ihnen heiraten soll.»
«Ist er deshalb hierhergezogen?»

:smile:

«Mr. Bennet, wie kannst du nur über deine eigenen Kinder so abfällig reden! Es macht dir Spaß, mich zu ärgern. Mit meinen armen Nerven hast du wohl gar kein Mitleid.»
«Du mißverstehst mich, meine Liebe. Ich habe großen Respekt vor deinen Nerven. Sie und ich sind alte Freunde. Seit mindestens zwanzig Jahren höre ich dich von ihnen mit großer Besorgnis sprechen.»

Alles anzeigen

Und dann habe ich noch eine Frage zu Kapitel 8 (Seite 40).
Weiß jemand warum Cheapside in Billigdorf übersetzt wurde, wo die Orte doch sonst ihre Originalnamen behalten? Zudem dieses Wortspiel ja unübersetzbar ist...

Zitat von "Seychella"

Weiß jemand warum Cheapside in Billigdorf übersetzt wurde, wo die Orte doch sonst ihre Originalnamen behalten? Zudem dieses Wortspiel ja unübersetzbar ist...

Hm... von wissen kann keine Rede sein, aber ich vermute einfach, um auch wirklich klar zu machen, dass es eben Londons "billige Seite" ist. Elizabeths Tante und Onkel (war es die Philips?) leben ja dort. Das trifft sich vorzüglich für Caroline Bingley, sich über Cheapside und deren Bewohner lustig zu machen.

Zitat von "Spoiler Kapitel 48"

Oh Mann, dieser Brief von Mr. Collins. Dass er Mitleid mit der leidenen Bennet Familie hat, ist ja sehr nett, aber wie der sich jetzt freut, dass Lizzy ihn damals abgelehnt hat, weil er ja sonst ebenfalls unter Lydias Verhalten leiden müsste...
Der Typ hat einfach eine Macke. Und diese Besessenheit für Lady Catherine war mir auch noch nie geheuer. Aber er ist einer der amüsantesten Charaktere und obwohl ich ihn wirklich nicht längere Zeit aushalte, lese ich doch immer wieder gerne von ihm.