Katherine Mansfield - In einer deutschen Pension

  • Diese Geschichte wird von 13 Erzählungen umzäunt. Sie kommt als Engländerin als Kurgast nach Deutschland und richtet sich für einige Wochen in einer bayerischen Pension ein. Das Verhalten und die Psyche der deutschen Kurgäste sind Gegenstand dieser Erzählungen. Der einfühlsame Ton wird ständig von ironischen Seitenhieben unterbrochen - für die Leser ein Genuss, sofern sie denn als Deutsche über eine ordentliche Portion Selbstironie verfügen. Männer, die sich inmitten einer Frauenrunde am wohlsten fühlen, weil sie dort nicht denken müssen oder Frauen, die sich über Äußerlichkeiten des Gegenübers auslassen. Vorurteile der Deutschen wie Pünktlichkeit, Überheblichkeit und Eitelkeit werden unterhaltsam karikiert und gesellschaftskritisch geschildert, ungewöhnliche Vergleiche werden gezogen, die ich auf diese Weise noch nirgends zu lesen bekam. Die Erzählungen leben nicht durch tragische Wendungen, vielmehr erleben diese Personen Klarheit mit möglichen Konsequenzen, die jedoch zwischen den Zeilen stehen.


    4ratten