James Joyce - Ulysses

ich lese die 12,50 - Ausgabe und bin nicht ganz zufrieden. Leserundengeeignet ist sie nämlich gar nicht, da keine Kapitelnummern vorhanden sind, habe ich grundsätzlich nicht die geringste Ahnung, wo ich gerade bin

Ansonsten finde ich sie eigentlich ganz OK von Schriftbild etc. Von Wollschläger übersetzt ist sie auch (gibt es überhaupt andere Übersetzungen?)

illy

nochmals eine herzliche Entschuldigung an die Leserundner, dass ich nichts schreibe

Zitat von illy

Von Wollschläger übersetzt ist sie auch (gibt es überhaupt andere Übersetzungen?)

Ja. Aber m.W. werden die nicht mehr neu verlegt ...

PS. Wollschläger ist übrigens gestern 72-jährig in Bamberg verstorben ... RIP

Zitat von sandhofer

PS. Wollschläger ist übrigens gestern 72-jährig in Bamberg verstorben ... RIP

Mist! Da wird der zweite Band der "Herzgewächse" wohl nie erscheinen. :sauer:

Ich habe diese Ausgabe gelesen:

Kaufen* bei

Amazon
Bücher.de
Buch24.de

* Werbe/Affiliate-Links

Ich hatte nichts daran auszusetzen, ist allerdings ein Taschenbuch mit sehr dünnen Seiten und sieht nach dem zweiten Mal lesen jetzt auch schon etwas mitgenommen aus, obwohl ich eigentlich sehr auf meine Bücher achte.
illy: Kapitelnummern bw. -überschriften gibt es auch in meiner Ausgabe nicht. Man sieht immer nur dadurch, dass ein neues Kapitel anfängt, wenn das erste Wort auf der Seite in Großbuchstaben ist. Vielleicht hilft dir auch die Übersicht auf Wikipedia, um rauszufinden, in welchem Kapitel du gerade bist