Victor Hugo - Die Elenden/Les Misérables

Hi !!!
Ich würde auch sehr gerne mitlesen, der Termin ist mir eigentlich egal, noch sagt mein Kalender da nichts zu !

LG, IceTea

Ich wäre auch gerne dabei...habe das Buch irgendwo im Regal stehen...muß es nur noch finden Der termin ist auch sehr gut,da es mein freies WE ist

Hi !
Ob ich mich wohl trauen sollte diesen Wälzer auf Französisch mitzulesen ??? Bin gerade so auf dem Fremdsprachenlesetrip!

LG, Ice

Hallo IceTea,

ich hatte ja schon anderswo gesagt, wie sehr ich dich um deine Französischkenntnisse beneide. Hier kannst du dir einen Eindruck darüber verschaffen, wie schwer (oder leicht?) Hugo im Original zu lesen ist.

Zitat von IceTea

Hi !
Ob ich mich wohl trauen sollte diesen Wälzer auf Französisch mitzulesen ??? Bin gerade so auf dem Fremdsprachenlesetrip!

LG, Ice

Hallo Ice,

ich werde wohl auch zwischenzeitlich mal Französisch mitlesen, nicht komplett, aber ich will's zumindest mal versuchen. Angefangen hatte ich schon, und ich finde es gibt schlimmeres. Aber da war ich auch grad in meinen Französisch-Hoch-Zeit. Ob das jetzt noch klappt weiß ich nicht. Aber ich weiß, dass ich auf alle Fälle demnächst auch mal wieder mehr französisch lesen will...wenn Hugo nicht geht, dann leichtere Kost. Hab neulich Agatha Christie gelesen auf franz und das war kein Problem...aber Hugo ist dann schon ein anderes Kaliber.

lg
KAthrin

Hi Kathrin!!!

Vielleicht können wir mal zusammen ne französische Leserunde starten zu nem Buch, dass uns beide gefällt!

Saltanah: Danke für den Link, habe schon einige Seiten gelesen und eigentlich alles verstanden, ich war selbst erstaunt.........

Aber ich glaube, ich tendiere doch eher zu Deutsch, weil ich es bei Victor Hugos Werken liebe, alle Nuancen mitzubekommen. Aber es lohnt sich bestimmt passagenweise Französisch zu lesen!!

LG, Ice

Oh wie peinlich . Ich hatte in der Schule 4 Jahre französisch und ich habe keinen einzigen Satz verstanden. Mein Französischlehrer wußte damals schon, daß bei Hopfen und Malz verlohren ist. :smile:
Tina

Hallo zusammen!

Dies ist meine definitive Abmeldung. Ich habe gestern mal probegelesen und festgestellt, dass ich in einer halben Stunde so 7-8 Seiten schaffe. Selbst wenn sich normalerweise mein Tempo steigert, wenn ich mich einmal eingelesen habe, schätze ich, dass ich ca. 20 Seiten in einer Stunde nicht überschreiten werde. Eine Stunde stellt ungefähr meine durchschnittliche tägliche Lesezeit dar. Meine Ausgabe umfasst knappe 1'800 Seiten. Ich werde demnach ziemlich genau 90 Tage oder 3 Monate für Les misérables brauchen.

Nun haben zwar, wenn ich mich nicht täusche, die, die mal gesagt haben, sie hätten Les misérables in 4-5 Wochen gelesen, ihre Meinung revidiert. Trotzdem - da Ihr erst Mitte November beginnt: Mit allen Feiertagen in Dezember und Januar habe dann keine Zeit für ein Buch dieser Länge. Euch wünsche ich demnach viel Spass - ich selber werde morgen oder übermorgen richtig ins Buch einsteigen.

Grüsse

Sandhofer

sandhofer

Hast du denn nun mit dem Wälzer angefangen???

Yep.

Ich habe meinen heute erhalten...für 4,40 bei Ebay von 1960 sind aber nur 1008 Seiten (mit Inhaltsangabe)
Muß es allerdings erst mal auslüften lassen

Hallo Ihr Lieben,
ich bin mir noch nicht ganz sicher, ob ich bei der Leserunde mitmachen kann. Erstens habe ich immer noch keine gescheite Ausgabe, die mir auch preislich zusagt und ausserdem, das ist wohl der Hauptgrund, habe ich momentan soviele Leserunden, daß ich nicht wirklich weiß ob ich es schaffe.
Da ich ab ersten Oktober wieder Vollzeit arbeiten werde, kann ich noch nicht abschätzen, wieviel Zeit ich zum lesen haben werde. Ich möchte mich nicht ganz von der Leserunde aussschließen aber unter Vorbehalt dabei sein.

Liebe Grüße Tina

Hi!

Ich habe "Die Elenden" noch auf der Liste für den SUB-Wettbewerb und möchte mich auch noch für die Leserunde anmelden. Ich habe lange gezögert, weil ich nicht abschätzen konnte, ob ich im November wirklich Zeit habe. Es sieht allerdings gut aus im Moment :smile:

Liebe Grüsse

Alfa Romea