Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Originaltitel Synir duftsins (1997)
Erstveröffentlichung in Deutschland: 2005
Verlag: Bastei Lübbe
Übersetzer/in: Coletta Bürling
4 CDs, Hörbuch
Klappentext:
Island, eine friedliche Insel im Nordatlantik? Mitnichten. Ein Lehrer wird brutal in der Innenstadt von Reykjavík ermordet aufgefunden. Zur gleichen Zeit begeht ein ehemaliger Schüler Selbstmord. Für Erlendur und seine Kollegen besteht kein Zweifel: Die Todesfälle hängen zusammen. Nach und nach kommen sie einem haarsträubenden Vorfall auf die Spur: In den sechziger Jahren wurden illegale medizinische Versuche an einer Schulklasse gemacht; von den Schülern leben heute nur noch drei...
Meine Meinung:
Zunächst sind die Zusammenhänge zwischen dem Selbstmord von Daniel, einem Patienten der Psychiatrischen Klinki und dem brutalen Mord seines ehemaligen Lehrers unklar. Doch weder Daniels Bruder Palmi noch Kommissar Erlendur lassen locker und finden so bald heraus, dass hinter den Lebertranpillen, die die Schüler vor Jahren während des Unterrichts nehmen mussten, noch eine Geschichte stecken muss. Alle Schüler der damaligen Klasse überraschten mit plötzlichen Hochleistungen, um dann später der Drogensucht zu verfallen - und zu sterben.
Bei "Menschensöhne" handelt es sich um den ersten - recht unspektakulären - Fall von Kommissar Erlendur. Die Lösung des Falles wird dem Hörer eigentlich schon nach kurzer Zeit serviert und einzig der Schluß ist nicht komplett vorhersehbar. Das beste am Hörbuch ist sicherlich der Sprecher Frank Glaubrecht, der eine sehr angenehme Vorlesestimme hat und so konnte ich dem schlicht gehaltenen Schreibstil wenigstens etwas positives abgewinnen. Man darf nicht vergessen, dass es sich hier um den Erstling des Autors handelt und das merkt man ihm auch leider sehr deutlich an. Nichts von dem vielgerühmten isländischen Flair, das seine späteren Bücher auszeichnen soll. Die Geschichte wird Schritt für Schritt konstruiert und folgt einem linearen, oft sogar unglaubwürdigem Schema, das einzig für den Autor und Fans der Serie interessant sein dürfte. Da es sich hier um die gekürzte Version des Buches handelt, mag es natürlich sein, dass man damit so manche unlogische Entwicklung begründen kann.
Manche Spannungsspitze wurde zum Glück nicht weggekürzt und so vermag es Frank Glaubrecht - trotz der oben erwähnten Buchkritik - in seinen Bann zu ziehen. Die Zeit vergeht erstaunlich schnell und kaum hat man mit der ersten CD begonnen, ist die vierte schon beendet. Ich kann nur vermuten, dass das Buch im Vergleich zum Hörbuch nicht viel positiver erscheint und so empfehle ich allen, die diese Reihe vollständig kennen wollen, zur vertonten Version zu greifen. Der Sprecher entschädigt zumindest für die langweilig agierenden Protagonisten und macht trotz allem neugierig auf weitere Bücher des Autors.
