Nun, der Titel sagt es eigentlich schon: Kann mir jemand Bücher zum Thema Japan empfehlen?
Ich würde mich sehr über ein paar Tipps freuen.
Beiträge von Liafu
-
-
Ich kann zwar leider keine Tipps geben, hätte dafür aber selbst eine Frage: Kann mir zufällig jemand von euch eine Biographie über Edgar Allen Poe empfehlen? (Egal ob deutsch oder englisch.)
-
Zitat von "sandhofer"
Wie würdet Ihr denn den Satz aus nimues Posting besser übersetzen?
Nun, eine bessere Übersetzung als die von Krege, haben wir mit der alten Variante ja schon vorliegen, es noch besser zu machen, dürfte (mit nichts weiter als dem üblichen Schulenglisch bewaffnet) etwas problematisch werden, mir jedenfalls fällt derzeit kein geeignetes deutsches Wort für "claim" ein. Ausserdem fehlt mir der Zusammenhang mit dem Rest des Textes.